你們要以敬畏的態度事奉耶和華，又應當存戰兢的心而歡呼。

当存畏惧侍奉耶和华，又当存战兢而快乐。

当存敬畏的心事奉耶和华，又当战兢而快乐。

当存敬畏的心事奉耶和华，又当战兢而快乐。

要以敬畏的心事奉耶和华，要喜乐也要战战兢兢。

你们要以敬畏的态度事奉耶和华，又应当存战兢的心而欢呼。

你们当在敬畏中服事耶和华，当在战兢中快乐！

當存畏懼事奉耶和華，又當存戰兢而快樂。

當存敬畏的心事奉耶和華，又當戰兢而快樂。

當存敬畏的心事奉耶和華，又當戰兢而快樂。

要以敬畏的心事奉耶和華，要喜樂也要戰戰兢兢。

要存畏懼心來事奉永恆主，要戰兢兢快樂，

你們當在敬畏中服事耶和華，當在戰兢中快樂！

以寅畏奉事耶和華、喜樂而戰兢兮、

宗事耶和華、寅畏虔共、一則以喜、一則以懼。

當以敬畏奉事主、當喜樂又當悚懼、

小心翼翼以事主兮。寓歡樂於敬懼。

Serve the Lord with fear and celebrate his rule with trembling.

Serve the Lord and have respect for him. Celebrate his rule with trembling.

Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

Serve the Lord with reverent fear, and rejoice with trembling.

Serve the LORD with reverential awe and rejoice with trembling.

Serve the Lord with reverence And rejoice with trembling.

Serve the Lord with fear, And rejoice with trembling.

Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.

Serve the Lord with reverential awe and rejoice with trembling.

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

Serve the LORD in fear! Repent in terror!

Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.

這樣看來，我所親愛的，你們素來是順服的，（不但我在你們那裡的時候是這樣，現今我不在，你們更要順服，）就應當恐懼戰兢地作成自己的救恩。

你們要謹慎，不要棄絕那位說話的，因為從前的人棄絕了那位在地上警戒他們的，尚且不能逃罪；何況現在我們背棄那位從天上警戒我們的呢？

因此，我們既然領受了不能震動的國，就應該感恩，照著神所喜悅的，用虔誠敬畏的心事奉他；因為我們的神是烈火。

所以，那進入安息的應許，既然還給我們留著，我們就應該戰戰兢兢，恐怕我們中間有人像是被淘汰了。因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣，只是他們所聽見的道，對他們沒有益處，因為他們沒有用信心與所聽見的打成一片（“沒有用信心與所聽見的打成一片”，有古卷作“沒有用信心與聽從這道的人打成一片”）。

在聖者的議會中，神是令人驚懼的，比一切在他周圍的都更為可畏。

來吧，我們來向耶和華歌唱，向拯救我們的磐石歡呼。我們要來到他面前稱謝他，用詩歌向他歡呼。因為耶和華是偉大的神，是超越眾神的大君王。地的深處在他手中，山的高峰也都屬他。海洋屬他，因為是他創造的，陸地也是他的手造成的。來吧，我們來俯伏敬拜，在造我們的耶和華面前跪下。因為他是我們的神，我們是他草場上的子民，是他手下的羊群。如果你們今天聽從他的聲音，就不要硬著心，好像在米利巴，就是在曠野的瑪撒的日子一樣。

世上所有的惡人，你都把他們除滅，如同除去渣滓，因此我喜愛你的法度。我因懼怕你而戰慄；我畏懼你的審判。

耶和華作王，願地快樂，願眾海島都歡喜。

耶和華作王，萬民都要戰慄；他坐在兩個基路伯之上，大地也要震動。