诸天述说神的荣耀；穹苍传扬他的手段。

诸天述说上帝的荣耀，穹苍传扬他手的作为。

诸天述说神的荣耀，穹苍传扬他手的作为。

诸天述说上帝的荣耀，穹苍传扬祂的作为。

诸天述说神的荣耀，穹苍传扬他的作为。

诸天述说神的荣耀，穹苍宣告他手的作为。

諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手段。

諸天述說上帝的榮耀，穹蒼傳揚他手的作為。

諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚他手的作為。

諸天述說上帝的榮耀，穹蒼傳揚祂的作為。

諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚他的作為。

諸天敘述上帝的榮耀；穹蒼宣說他手所作的。

諸天述說神的榮耀，穹蒼宣告他手的作為。

諸天宣上帝之榮光、穹蒼顯其經營兮、

上帝兮、上天彰其榮光、穹蒼顯其經綸兮、

諸天述說主之榮耀、穹蒼傳揚主手所作、

The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.

The heavens tell about the glory of God. The skies show that his hands created them.

The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork.

The heavens proclaim the glory of God. The skies display his craftsmanship.

The heavens declare the glory of God, and the expanse proclaims the work of his hands.

The heavens tell of the glory of God; And their expanse declares the work of His hands.

The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork.

The heavens declare the glory of God; And the firmament showeth his handiwork.

The heavens declare the glory of God, and the sky proclaims the work of His hands.

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork.

The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.

夫天主之大道、其所可得而知者、早已顯示於人、非有所隱也。蓋自有世以來、天主形而上之神性靈德、實可憑其所造之萬物而辨認洞見也。然則世人亦烏得而推諉乎？

卻從赤子口。認出救世王。童蒙識玄機。靈證微而臧。直使諸悖逆。不得再鼓簧。

集之與我前。宣布我玄隲。臬司主親任。睿斷惟正直。

發號成諸天。噓氣生萬物。

讚主爾日月。讚主爾明星。讚主爾九天。讚主爾靈淵。

讚主於聖所。讚主於天府。讚主之偉績。讚主之弘度。

天為主之天兮。而授人以塵世。