予恪守其道兮、弗敢作惡、違我上帝兮、

因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的上帝。

因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

因为我坚守祂的道，没有作恶背弃我的上帝。

因为我谨守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

因为我谨守耶和华的道路，没有作恶离开我的神；

因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的上帝。

因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

因為我堅守祂的道，沒有作惡背棄我的上帝。

因為我謹守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

因為我守定了永恆主的道路；我未曾作惡離開我的上帝。

因為我謹守耶和華的道路，沒有作惡離開我的神；

因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、

因我謹守主道、未嘗作惡以違背我天主、

備承溫燠兮。所以恤我之無辜。

For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

I have lived the way the Lord wanted me to. I am not guilty of turning away from my God.

For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of the Lord; I have not turned from my God to follow evil.

For I have kept the ways of the LORD and have not turned from my God to wickedness.

For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God.

For I have kept the ways of the Lord, And have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of the Lord and have not turned from my God to wickedness.

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

For I have obeyed the LORD’s commands; I have not rebelled against my God.

For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.

爾訓迪之予加、我不敢違爾法度兮、

予品行純良、望耶和華鑒我兮、我恃耶和華、毋致予有失足之虞兮、

以色列地四方所臣服之列邦、奉可惡之物、約西亞廢之、教民奉事其上帝耶和華、故其在位之時、民恆事不輟。

上帝鑒我、爾得為證、我以虔以義、無疵可摘、行於爾信者中、

世多強暴、余從爾令、彼人所為、不效其行、

掃羅違我、不遵我命、昔立之為王、今則悔焉。撒母耳甚憂、終夜禱耶和華。

爾小子、宜聽我言、守我道者、則有福祉。

我對上帝、對世人、常自勵、存不虧之心、

彼離我而出、非我友也、若我友必恆偕我、出則非我友也明矣、

予盡厥心、祈求於爾、無俾余舛錯爾誡命兮。予以爾言、藏之於心、免余陷罪觸法兮、