The Lord dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he rewarded me.

耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。

耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。

耶和华必按我的公义报答我，按我手中的清洁赏赐我。

耶和华因我公义而善待我，因我清白而赏赐我，

耶和华按着我的公义报答我，照着我手中的清洁回报我。

耶和华照着我的公义恩待我，照着我手中的清洁回报我；

耶和華按着我的公義報答我，按着我手中的清潔賞賜我。

耶和華必按我的公義報答我，按我手中的清潔賞賜我。

耶和華必按我的公義報答我，按我手中的清潔賞賜我。

耶和華因我公義而善待我，因我清白而賞賜我，

耶和華按著我的公義報答我，照著我手中的清潔回報我。

永恆主按我的正義來賞報我，按我手中的清潔來報答我。

耶和華照著我的公義恩待我，照著我手中的清潔回報我；

耶和華依我行之義而賞賚、循我手之潔而報施、

視吾義而賞賚兮、見我潔而報施兮。

主按我之善報應我、按我手中所作之潔淨事賞賜我、

夫其解我之倒懸兮。為愛我之故。

The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.

The Lord has been good to me because I do what is right. He has rewarded me because I lead a pure life.

The Lord rewarded me for doing right; he restored me because of my innocence.

The LORD rewarded me according to my righteousness; he repaid me according to the cleanness of my hands.

The Lord has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has repaid me.

The Lord rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

The Lord rewarded me according to my righteousness; He repaid me according to the cleanness of my hands.

The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

The LORD repaid me for my godly deeds; he rewarded my blameless behavior.

Yahweh has rewarded me according to my righteousness. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.

He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false and does not swear deceitfully.

The wicked earns deceptive wages, but one who sows righteousness gets a sure reward.

He who plants and he who waters are one, and each will receive his wages according to his labor.

so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

Behold, the Lord has proclaimed to the end of the earth: Say to the daughter of Zion,“ Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him.”

Mankind will say,“ Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth.”

For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens.

He delivers even the one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.”

I wash my hands in innocence and go around your altar, O Lord,

He said to David,“ You are more righteous than I, for you have repaid me good, whereas I have repaid you evil.

For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the Lord reward you with good for what you have done to me this day.And now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

See, my father, see the corner of your robe in my hand. For by the fact that I cut off the corner of your robe and did not kill you, you may know and see that there is no wrong or treason in my hands. I have not sinned against you, though you hunt my life to take it.May the Lord judge between me and you, may the Lord avenge me against you, but my hand shall not be against you.As the proverb of the ancients says,‘ Out of the wicked comes wickedness.’ But my hand shall not be against you.

So the Lord has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight.

But I said,“ I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the Lord, and my recompense with my God.”

The Lord judges the peoples; judge me, O Lord, according to my righteousness and according to the integrity that is in me.

O Lord my God, if I have done this, if there is wrong in my hands,