主引我至寛闊之地、拯救我、因喜悅我、

他又领我到宽阔之处；他救拔我，因他喜悦我。

他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。

他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。

祂拯救我，领我到宽阔之地，因为祂喜悦我。

他又领我出去，到那宽阔之地；他搭救我，因为他喜悦我。

他把我领到宽阔之地；他搭救了我，因为他喜悦我。

他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。

他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。

他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。

祂拯救我，領我到寬闊之地，因為祂喜悅我。

他又領我出去，到那寬闊之地；他搭救我，因為他喜悅我。

他領了我出去到寬闊之地；他救拔了我，因為他喜愛我。

他把我領到寬闊之地；他搭救了我，因為他喜悅我。

導我入寬廣之區、施行救援以其悅我兮、

緣我見悅於彼兮、故特加援手、導我至安閒之地兮、

固知吾主之聖心兮。恆抑強而扶柔。我既惟主是怙兮。敵雖眾而何憂。

He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

He brought me out into a wide and safe place. He saved me because he was pleased with me.

He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me.

He led me to a place of safety; he rescued me because he delights in me.

He brought me out to a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me.

He also brought me out into a broad place; He delivered me because He delighted in me.

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

He brought me out to a spacious place; He rescued me because He delighted in me.

He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

He brought me out into a wide open place; he delivered me because he was pleased with me.

He brought me out also into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

我急難時呼籲主、主應允我、使我得至寛闊之地、

使我不困於敵人之手、俾我足立於寛闊之地、

從陷坑淤泥中將我救援、使我之足立於磐上、俾我步履安穩、

善人之步履、為主所定、所行之道路、主甚喜悅、

使我之步履寛闊、使我之足立定不蹶、

當頌美主爾之天主、因喜悅爾、使爾登以色列之國位、主恆愛以色列、故立爾為王、秉公行義、以聽其訟、

我仇敵凶暴、憾我者強於我、主於其中拯救我、我遭患難時、敵人來攻我、我所倚賴者惟主、主導我至寛闊地、因悅我而加救援、主循我之善善或作義而報我、循我手之潔而賞我、因我謹守主道、未嘗作惡以違我天主、主之法度、恆於我前、主之律例、我永不離、我於主前、純全無疵、自慎而不犯罪愆、因此主循我之善、善或作義循我於其目前之潔以報我、主歟、仁義者、主循其仁義以待之、純全者、主循其純全以待之、清潔者、主循其清潔以待之、邪曲者、主循其邪曲以待之、

如是、天主亦必引爾出危迫之地、導爾至寛廣不狹之所、使爾席席或作几上陳滿肥甘、