他射出箭來，使它們四散；他連連發出閃電，使它們混亂。

他射出箭来，使仇敌四散；多多发出闪电，使他们扰乱。

他射出箭来，使仇敌四散；发出连串的闪电，击溃他们。

他射出箭来，使仇敌四散；发出连串的闪电，击溃他们。

祂射出利箭驱散仇敌，发出闪电击溃他们。

他射出箭来，使它们四散；他连连发出闪电，使它们混乱。

他发出箭矢，使仇敌四散，发出众多闪电，使他们溃乱。

他射出箭來，使仇敵四散；多多發出閃電，使他們擾亂。

他射出箭來，使仇敵四散；發出連串的閃電，擊潰他們。

他射出箭來，使仇敵四散；發出連串的閃電，擊潰他們。

祂射出利箭驅散仇敵，發出閃電擊潰他們。

他射出他的箭來，使仇敵四散；他閃了閃電使他們潰亂。

他發出箭矢，使仇敵四散，發出眾多閃電，使他們潰亂。

彼發矢以潰敵、屢閃電而亂之兮、

電閃如矢、眾敵敗北兮、

主射箭使仇人奔逃、閃電使敵人迷亂、

顯至尊之赫赫兮。震天怒之隆隆。於是噓氣叱咤。冰炭俱落。

He shot his arrows and scattered the enemy, with great bolts of lightning he routed them.

He shot his arrows and scattered our enemies. He sent great flashes of lightning and chased the enemies away.

And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them.

He shot his arrows and scattered his enemies; great bolts of lightning flashed, and they were confused.

He shot his arrows and scattered them; he hurled lightning bolts and routed them.

He sent out His arrows, and scattered them, And lightning flashes in abundance, and routed them.

He sent out His arrows and scattered the foe, Lightnings in abundance, and He vanquished them.

And he sent out his arrows, and scattered them; Yea, lightnings manifold, and discomfited them.

He shot His arrows and scattered them; He hurled lightning bolts and routed them.

Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

He shot his arrows and scattered them, many lightning bolts and routed them.

He sent out his arrows, and scattered them; Yes, great lightning bolts, and routed them.

求你發出閃電，使仇敵四散；求你射出你的箭，使他們潰亂。

日月停在本位，你的箭發射如光；你的矛閃爍輝耀。

耶和華使他們在以色列人面前潰亂，約書亞在基遍大大地擊殺他們，沿著伯．和崙的上坡路追趕他們，擊打他們，直到亞西加和瑪基大。

我要把災禍加在他們身上，把我的箭向他們射盡。

我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺的人和被擄的人的血；我的刀劍要吃肉，就是吃仇敵長髮首領的肉。’

密雲傾降雨水，天空發出響聲，你的箭閃射四方。

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，在烈怒、吞滅一切火燄、大雨、暴風和冰雹之中，又使人看見他那降下來的膀臂。

你的箭扣上弦，對準他們的臉的時候，他們必轉身而逃。

耶和華必在他子民頭上顯現，他的箭必像閃電一般射出；主耶和華必吹起號角，乘著南方的暴風而行。萬軍之耶和華必護衛他們，他們要用投石器投石吞滅和制伏敵人；他們必喝血，並且喧嚷，像喝醉了酒一樣；他們必像獻祭用的碗盛滿了血，又像祭壇的角，沾滿了血。

你能差派閃電，閃電就發出，並且對你說：‘我們在這裡’嗎？

因為全能者的箭射中我，我的靈喝盡了箭的毒液，神的驚嚇排陣攻擊我。

你有神那樣的膀臂嗎？你能用他那樣的聲音打雷嗎？你當以莊嚴與尊貴為裝飾，以尊榮與威嚴為衣服。要倒盡你忿激的怒氣，觀看所有驕傲的人，使他們降卑。觀看所有驕傲的人，把他制伏，把惡人踐踏在他們的地方，

領他出埃及的神，對他好像野牛的角；他要吞吃敵國，打碎他們的骨頭，用箭射透他們。