以脫攻擊我之惡人、以脫圍困我欲害我命之仇敵、

使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我要害我命的仇敌。

使我脱离欺压我的恶人，脱离那围困我要害我命的仇敌。

使我脱离欺压我的恶人，脱离那围困我要害我命的仇敌。

救我脱离恶人的攻击，脱离四围杀气腾腾的仇敌。

使我脱离那些欺压我的恶人，脱离那些围绕我的死敌。

使我脱离那些要毁灭我的恶人，就是那些包围我的死敌。

使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。

使我脫離欺壓我的惡人，脫離那圍困我要害我命的仇敵。

使我脫離欺壓我的惡人，脫離那圍困我要害我命的仇敵。

救我脫離惡人的攻擊，脫離四圍殺氣騰騰的仇敵。

使我脫離那些欺壓我的惡人，脫離那些圍繞我的死敵。

脫離那掠劫我、的惡人，那以貪慾圍攻我、的仇敵。

使我脫離那些要毀滅我的惡人，就是那些包圍我的死敵。

俾脫暴虐我之惡人、環攻我之惡敵兮、

勿受惡人之虐遇兮、勿遭勁敵之環攻、

既無群小慍。又免敵圍攻。

from the wicked who are out to destroy me, from my mortal enemies who surround me.

Save me from the sinful people who want to destroy me. Save me from my deadly enemies who are all around me.

from the wicked who do me violence, my deadly enemies who surround me.

Protect me from wicked people who attack me, from murderous enemies who surround me.

from the wicked who treat me violently, my deadly enemies who surround me.

From the wicked who deal violently with me, My deadly enemies who surround me.

From the wicked who oppress me, From my deadly enemies who surround me.

From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

from the wicked who treat me violently, my deadly enemies who surround me.

From the wicked that oppress me,[ from] my deadly enemies,[ who] compass me about.

Protect me from the wicked men who attack me, my enemies who crowd around me for the kill.

from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

我父乎、請觀爾衣裾在我手、我割爾衣裾而不殺爾、爾由此可知可見我並無惡意、我未曾叛逆乎爾、未曾獲罪於爾、乃爾遍索我、欲害我命、

主必護之在主前之庇所、脫離世人之計謀、藏之在帷幕內、免受口舌之詆譭、

彼以惡報善、以致我孤獨無依、

則任仇人追逼我、將我追及、蹂躪我身、命喪於地、使我榮耀歸於塵埃、細拉、

欲傷我命者、願其受辱蒙羞、謀害我者、願其退後愧恥、

因彼無故暗設網羅陷阱以傾害我、無故掘阱以傷我命、

我欲為我民以色列備一居所、栽培之安然而居、不復恐懼、惡類不復如昔敗壞之、