Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,

求你保护我，如同保护眼中的瞳人；将我隐藏在你翅膀的荫下，

求你保护我，如同保护眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫下，

求你保护我，如同保护眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫下，

求你保护我，像保护眼中的瞳仁，用你的翅膀荫庇我，

求你保护我，像保护眼中的瞳人，把我隐藏在你的翅膀荫下；

求你保守我，如同保守眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫庇下，

求你保護我，如同保護眼中的瞳人；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

求你保護我，如同保護眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭下，

求你保護我，如同保護眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭下，

求你保護我，像保護眼中的瞳人，用你的翅膀蔭庇我，

求你保護我，像保護眼中的瞳人，把我隱藏在你的翅膀蔭下；

求你保護我，像瞳人、眼中之女；將我隱藏在你翅膀的蔭下，

求你保守我，如同保守眼中的瞳人，把我隱藏在你翅膀的蔭庇下，

護我如眸子、覆我於翼下、

願爾護我、若守眸子、願爾翼我、若鳥伏雛。

求主保護我、如保護眼珠、覆庇我在主翼之蔭下、

願主保小子。如保目中瞳。孵我於翼下。雍雍爾懷中。

Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings

Take good care of me, just as you would take care of your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.

Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings,

Guard me as you would guard your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.

Protect me as the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings

Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings

Keep me as the apple of Your eye; Hide me under the shadow of Your wings,

Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

Protect me as the pupil of Your eye; hide me in the shadow of Your wings

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!

He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.

He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

For Yahweh of Armies says:‘ For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.

“ Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed.

How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

Keep my commandments and live! Guard my teaching as the apple of your eye.

May Yahweh repay your work, and a full reward be given to you from Yahweh, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge.”

For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.

I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

“ Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!