要擊手鼓舞蹈頌讚他；要用絲絃的樂器和簫笛頌讚他！

击鼓跳舞赞美他！用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！

击鼓跳舞赞美他！用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！

击鼓跳舞赞美他！用丝弦的乐器和箫的声音赞美他！

要击鼓跳舞赞美祂，要拨弦吹笛赞美祂！

要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。

要用铃鼓和舞蹈赞美他，用丝弦和笛子赞美他！

擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

擊鼓跳舞讚美他！用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！

要擊鼓跳舞讚美祂，要撥弦吹笛讚美祂！

要擊鼓跳舞讚美他，要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。

要用鈴鼓和跳舞讚美他，用絲弦和笛子讚美他！

播鼗舞蹈頌美之、以絲與竹頌美之兮、

播鼗舞蹈、操絃縵、品簫管、而頌揚之兮。

擊鼓舞蹈頌揚主、揮絃品簫頌揚主、

播鼗助萬舞。頌聲入絲竹。

praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,

Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.

Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!

Praise him with the tambourine and dancing; praise him with strings and flutes!

Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and flute.

Praise Him with tambourine and dancing; Praise Him with stringed instruments and flute.

Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!

Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

Praise Him with tambourine and dance; praise Him with flute and strings.

Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!

Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

永恆主喜歡拯救我，故此儘我們活着的日子我們總要在永恆主的殿彈我的絃琴頌讚他。

願他們將舞蹈頌讚他的名，用手鼓和琴作樂讚揚他。

亞倫的姐姐、女神言人米利暗、手裏拿着手鼓，眾婦女也跟着她出去，拿着手鼓在舞蹈。

主永恆主是我的力量；他使我的腳像母鹿的蹄那麼快，又使我在我的山丘上行走。這歌屬於指揮集，用絲絃的樂器伴奏。

你們要彈琴稱謝永恆主，用十絃瑟作樂讚揚他。

彈十絃樂器和瑟，用琴彈出幽雅的聲音，真好啊！

故此我的琴音變為悲哀，我的簫聲變為哀哭之人的聲音。

上帝啊，我要唱新的歌頌讚你，用十絃瑟作樂讚揚你，

他們隨着手鼓和琴而高唱，又因簫笛的聲音而歡喜。

你的衣服都有沒藥沉香肉桂的香氣；從象牙宮中有絲絃的樂器使你歡喜。