願聖民因獲榮而懽忭、在牀歡詠兮、

愿圣民因所得的荣耀高兴！愿他们在床上欢呼！

愿圣民因所得的荣耀欢乐！愿他们在床上也欢呼！

愿圣民因所得的荣耀欢乐！愿他们在床上也欢呼！

愿祂忠心的子民因所得的荣耀而欢乐，愿他们躺卧在床上的时候也欢唱。

愿圣民因所得的荣耀高兴，愿他们在床上欢呼。

愿忠信的人在荣耀中欢跃，在自己的床上欢唱！

願聖民因所得的榮耀高興！願他們在牀上歡呼！

願聖民因所得的榮耀歡樂！願他們在床上也歡呼！

願聖民因所得的榮耀歡樂！願他們在床上也歡呼！

願祂忠心的子民因所得的榮耀而歡樂，願他們躺臥在床上的時候也歡唱。

願聖民因所得的榮耀高興，願他們在床上歡呼。

願堅貞之民在光輝繁榮中歡躍；願他們在他們的帳幕裏歡呼。

願忠信的人在榮耀中歡躍，在自己的床上歡唱！

敬虔之士、當懽然欣喜、而得榮光、偃息於床、詠吟不輟兮。

虔誠人得榮光皆喜樂、在床榻歡呼、

諸聖可不樂。寤寐詠歡心。

Let his faithful people rejoice in this honor and sing for joy on their beds.

Let his faithful people be filled with joy because of that honor. Let them sing for joy even when they are lying in bed.

Let the godly exult in glory; let them sing for joy on their beds.

Let the faithful rejoice that he honors them. Let them sing for joy as they lie on their beds.

Let the faithful celebrate in triumphal glory; let them shout for joy on their beds.

The godly ones shall be jubilant in glory; They shall sing for joy on their beds.

Let the saints be joyful in glory; Let them sing aloud on their beds.

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

Let the godly celebrate in triumphal glory; let them shout for joy on their beds.

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Let the godly rejoice because of their vindication! Let them shout for joy upon their beds!

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

惟無人雲、造我之上帝、賜人夜歌者安在、

義人幕中、有歡呼拯救之聲、耶和華之右手、奮然有為兮、

惟耶和華晝施慈惠、夜則其歌在於我口、而禱賜我生命之上帝兮、

夫爾未見而愛之、今雖不見而信之、則喜甚、其樂也、乃言不能罄、榮莫與京者也、

亦由之以信而進於今所止之恩、且以望上帝之榮為樂、

耶和華歟、爾所經營、必稱謝爾、爾之聖民、咸稱頌爾兮、

必以拯救被其祭司、聖民大聲歡呼兮、

朝宣爾之慈惠、夕彰爾之信實、

我魂必飽、如饜以髓與肥、我以喜樂之口讚爾兮、我在牀憶爾、中夜思爾兮、

耶和華為我牧、我不匱乏兮、