其諸使頌美之、其諸軍頌美之、

他的众使者都要赞美他！他的诸军都要赞美他！

他的众使者啊，要赞美他！他的诸军啊，都要赞美他！

他的众使者啊，要赞美他！他的诸军啊，都要赞美他！

众天使啊，你们要赞美祂！众天军啊，你们要赞美祂！

他的众使者啊！你们要赞美他；他的众军啊！你们也要赞美他。

他的众使者啊，你们当赞美他！他的众天军啊，你们当赞美他！

他的眾使者都要讚美他！他的諸軍都要讚美他！

他的眾使者啊，要讚美他！他的諸軍啊，都要讚美他！

他的眾使者啊，要讚美他！他的諸軍啊，都要讚美他！

眾天使啊，你們要讚美祂！眾天軍啊，你們要讚美祂！

他的眾使者啊！你們要讚美他；他的眾軍啊！你們也要讚美他。

他的眾使者啊，你們要頌讚他！他的萬軍哪，你們要頌讚他！

他的眾使者啊，你們當讚美他！他的眾天軍啊，你們當讚美他！

天使天軍、俱必讚美不置兮、

主之諸使者、皆當頌揚主、主之眾軍、皆當頌揚主、

讚主爾眾神。讚主爾萬軍。

Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly hosts.

Praise him, all his angels. Praise him, all his angels in heaven.

Praise him, all his angels; praise him, all his hosts!

Praise him, all his angels! Praise him, all the armies of heaven!

Praise him, all his angels; praise him, all his heavenly armies.

Praise Him, all His angels; Praise Him, all His heavenly armies!

Praise Him, all His angels; Praise Him, all His hosts!

Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.

Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts.

Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

Praise him, all his angels! Praise him, all his heavenly assembly!

Praise him, all his angels! Praise him, all his army!

具有能力、成其旨、聽其命之諸使歟、其頌美耶和華、為其役、行其旨之諸軍歟、其頌美耶和華、

神乃舉我上升、聞我後有震轟之聲、曰、耶和華之榮光、由於其所、當頌美焉、

我又見於座與生物及長老四周之眾使者、其數萬萬千千、聞其大聲曰、見殺之羔、堪得其能、其富、其智、其力、其尊、其榮、其頌、又聞在天與地暨地下海中受造之物、及其中所有者、僉云、頌與尊與榮與權、歸居於座者與羔、至於世世、

當時晨星同歌詠、神子咸歡呼、

撒拉弗侍立其側、各有六翼、以二翼蔽面、二翼覆足、二翼飛翔、交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、門閾之基、因呼者之聲而震動、室盈以煙、

天地萬物既成、