主以雲遮天、為地備雨、使山生長百草、

他用云遮天，为地降雨，使草生长在山上。

他用密云遮天，为地预备雨水，使草生长在山上。

他用密云遮天，为地预备雨水，使草生长在山上。

祂以云霞遮蔽天空，降雨水滋润大地，使山上长出绿草。

他以密云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长满青草。

他用乌云遮盖天空，为大地预备雨水，使群山长出青草。

他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。

他用密雲遮天，為地預備雨水，使草生長在山上。

他用密雲遮天，為地預備雨水，使草生長在山上。

祂以雲霞遮蔽天空，降雨水滋潤大地，使山上長出綠草。

他以密雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長滿青草。

他以雲遮天，為地豫備雨水，使草發生於山上。

他用烏雲遮蓋天空，為大地預備雨水，使群山長出青草。

彼以雲蔽天、為地備雨、使草滋長於山兮、

彼布雲於天、降雨於地、使草萊滋長於山岡兮、

He covers the sky with clouds; he supplies the earth with rain and makes grass grow on the hills.

He covers the sky with clouds. He supplies the earth with rain. He makes grass grow on the hills.

He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills.

He covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, and makes the grass grow in mountain pastures.

who covers the sky with clouds, prepares rain for the earth, and causes grass to grow on the hills.

It is He who covers the heavens with clouds, Who provides rain for the earth, Who makes grass sprout on the mountains.

Who covers the heavens with clouds, Who prepares rain for the earth, Who makes grass to grow on the mountains.

Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.

who covers the sky with clouds, prepares rain for the earth, and causes grass to grow on the hills.

Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

He covers the sky with clouds, provides the earth with rain, and causes grass to grow on the hillsides.

who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who makes grass grow on the mountains.

降雨於土壤、賜水於田畝、

主從上宮滋潤山岡、因主之作為、地土豐裕、主使草生以養六畜、使菜長以備人需、

我令雲蔽地時、雲中現虹、

包水於密雲中、雲不因水而裂、障蔽寶座四圍、以雲覆其上、

阿勒盧亞、爾曹當頌揚主名、主之眾僕、爾曹皆當頌揚、

主眷念下土、降雨滋潤、使出產豐盛、天主之河、水甚滿足、俾地繁生百穀、以備人用、主灌溉隴畝、灑勻土塊、降甘霖以滋潤、使多生禾苗、主賜恩澤、使年歲豐登、主無論何往、悉降恩膏、草野均霑膏澤、山岳無不歡呼、牧地蓋以羊群、平原鋪徧禾稼、人皆歡欣、踴躍歌唱、

如此、則可為爾天父之子、蓋天父使日照善者惡者、降雨於義者不義者、

爾曹判斷、不秉公義、使人受屈苦、若食茵蔯、爾曹拋棄公義於地、主造昴宿昴宿或作七星參宿、變陰翳為晨光、使白晝暗如昏夜、使海水氾濫於地、名為耶和華、

及第七次、僕則曰、有片雲甚小、自海而起、大如掌、曰、往告亞哈云、當備車而下、恐為雨所阻、其間天因風雲黑蔽、且降大雨、亞哈乘車往耶斯烈、

光明由何路四射、東風由何道吹於地、或作東方之光輝由何路散布於地誰為暴雨分途歸河、誰為雷電定道、誰使雨亦降於無人之地、降於無人居之曠野、滋潤荒蕪空曠之地、又使草萊萌芽發生、

郇邑之民、當因主爾之天主、欣喜歡樂、因主賜爾及時之雨、為爾降春雨秋霖、與前日無異、

異邦人所奉虛無之神、有能降雨者乎、天能自沛甘霖乎、主我之天主歟、能若是者、非主乎、主行此諸事、故我仍仰望主、

使為荒蕪、不修不鋤、荊棘疾藜、徧生其中、亦命雲不復降雨其上、

攝取水滴、變霧為雨、由雲中淋漓、降於萬人、密雲鋪遍空中、天主幕內雷聲震轟、誰能測度、天主使光明普照其上、且以覆海底、亦以此或懲罰列民、或豐裕賜食於人、手持電光、命以罰敵、又命免罰己友、惟降盛怒於作惡之人、或作天主向生物植物以雷霆表示已能

雖然、天主未嘗不顯明據、為己作證、即以善待人、自天降雨、使果生以時、賜我飲食贏餘、滿心喜悅、

以利亞為人與我儕同情、彼切求不雨、則不雨於地、歷三年有六月、後又祈禱、則天降雨、地遂產物、○