诗篇 147:10 他喜欢的不是马的力量，他喜悦的不是人的脚力—

诗篇 147:10 >>

本节经文

中文标准译本
他喜欢的不是马的力量，他喜悦的不是人的脚力——
新标点和合本
他不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。
和合本2010（上帝版-简体）
他不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。
和合本2010（神版-简体）
他不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。
当代译本
耶和华所喜悦的不是强健的马匹，也不是矫捷的战士，
圣经新译本
他喜欢的不是马的力大，他喜悦的不是人的腿快。
新標點和合本
他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。
和合本2010（上帝版-繁體）
他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。
和合本2010（神版-繁體）
他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。
當代譯本
耶和華所喜悅的不是強健的馬匹，也不是矯捷的戰士，
聖經新譯本
他喜歡的不是馬的力大，他喜悅的不是人的腿快。
呂振中譯本
他歡喜的不是馬之力大，他喜悅的不是人之腿快；
中文標準譯本
他喜歡的不是馬的力量，他喜悅的不是人的腳力——
文理和合譯本
不喜馬力、不悅人股兮、
文理委辦譯本
維馬有力、人能疾趨、主不以為悅兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
馬有大力、非主所悅、人能疾行、非主所喜、
吳經熊文理聖詠與新經全集
戰馬徒有力。佳兵安足恃。戰馬與佳兵。皆非主所喜。
New International Version
His pleasure is not in the strength of the horse, nor his delight in the legs of the warrior;
New International Reader's Version
He doesn’t take pleasure in the strength of horses. He doesn’t take delight in the strong legs of warriors.
English Standard Version
His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man,
New Living Translation
He takes no pleasure in the strength of a horse or in human might.
Christian Standard Bible
He is not impressed by the strength of a horse; he does not value the power of a warrior.
New American Standard Bible
He does not delight in the strength of the horse; He does not take pleasure in the legs of a man.
New King James Version
He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.
American Standard Version
He delighteth not in the strength of the horse: He taketh no pleasure in the legs of a man.
Holman Christian Standard Bible
He is not impressed by the strength of a horse; He does not value the power of a man.
King James Version
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
New English Translation
He is not enamored with the strength of a horse, nor is he impressed by the warrior’s strong legs.
World English Bible
He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

交叉引用

以赛亚书 31:1
祸哉！那些下埃及求帮助的人！他们依仗马匹，依靠战车众多、马兵强大，却不仰望以色列的圣者，也不寻求耶和华。
诗篇 20:7
有人靠战车，有人靠马匹，但我们却靠耶和华我们神的名。
撒母耳记上 16:7
但耶和华对撒母耳说：“不要看他的容貌和他的高大身材，其实我已经厌弃了他。因为我所看的不像人所看的；人是看眼所见的，耶和华是看内心。”
传道书 9:11
我转眼又看到日光之下：快跑的未必赛赢，勇士未必战胜，有智慧的未必得粮食，有悟性的未必得财富，明智者未必得恩惠；因为时机和机遇胜过一切。
何西阿书 1:7
诗篇 33:16-18
君王不能靠军队众多得拯救，勇士不能靠力量强大得解救；靠马得救是枉然的，马不能靠它的力大救人。看哪，耶和华的眼目看顾敬畏他、期盼他慈爱的人；
约伯记 39:19-25
撒母耳记下 2:18-23
撒母耳记下 1:23
箴言 21:31
马为战争之日所预备，得胜却在于耶和华。

本节经文

交叉引用

微读圣经