耶和華至大、神妙莫測、當頌美靡已兮。

耶和华本为大，该受大赞美；其大无法测度。

耶和华本为大，该受大赞美，其大无法测度。

耶和华本为大，该受大赞美，其大无法测度。

耶和华是伟大的，当受至高的颂赞，祂的伟大无法测度。

耶和华是至大的，配受极大的赞美，他的伟大无法测度。

耶和华真伟大，当受极大的赞美；他的伟大无法测度。

耶和華本為大，該受大讚美；其大無法測度。

耶和華本為大，該受大讚美，其大無法測度。

耶和華本為大，該受大讚美，其大無法測度。

耶和華是偉大的，當受至高的頌讚，祂的偉大無法測度。

耶和華是至大的，配受極大的讚美，他的偉大無法測度。

永恆主至大，當受極大的頌讚；他的至大、不可測度。

耶和華真偉大，當受極大的讚美；他的偉大無法測度。

耶和華為大、深堪頌美、其大莫測兮、

主為至大、極當頌揚、主之大德深妙莫測、

蕩蕩惟雅瑋。眞宰豈有雙。浩浩且淵淵。玄德不可方。

Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.

Lord, you are great. You are really worthy of praise. No one can completely understand how great you are.

Great is the Lord, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable.

Great is the Lord! He is most worthy of praise! No one can measure his greatness.

The LORD is great and is highly praised; his greatness is unsearchable.

Great is the Lord, and highly to be praised; And His greatness is unsearchable.

Great is the Lord, and greatly to be praised; And His greatness is unsearchable.

Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.

Yahweh is great and is highly praised; His greatness is unsearchable.

Great[ is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness[ is] unsearchable.

The LORD is great and certainly worthy of praise! No one can fathom his greatness!

Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.

上帝所為、大不可測、異不勝數。

奧哉、上帝何智慧之大乎、其法不可測、其蹤不可追、

我主至大至能、智慧無窮兮。

夫耶和華永生之上帝、創造地極者也、爾豈未之知、未之聞耶、其力不疲、其智莫測、

斯道奧妙、巍巍無上、我不能及兮、

上帝所行、大不可測、異不可數。

我之上帝耶和華、居於其邑、在彼聖山、至尊無對、要當崇敬之兮。

上帝非可忖度、全能之主、豈得盡知。大哉上帝之智乎、雖上窮碧落、下及黃泉、周行陸地、徧歷滄海、亦終莫之能測。

咏上帝僕摩西詩、以及羔詩云、全能之主上帝歟、功奇而偉、聖徒之王歟、道公而正、

耶和華至大、當揄揚靡已、締造蒼穹、要當寅畏兮、

此其小者也、我所聞者止此、若夫雷霆轟烈、又孰能測之耶。