Lord, open up your heavens and come down. Touch the mountains, and they will pour out smoke.

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临，摸山，山就冒烟。

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临；求你摸山，使山冒烟。

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临；求你摸山，使山冒烟。

耶和华啊，求你打开天门，亲自降临；求你触摸群山，使群山冒烟。

耶和华啊！求你使天下垂，亲自降临；求你触摸群山，使山冒烟。

耶和华啊，求你使诸天展开，亲自降临；求你触碰群山，使它们冒烟！

耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨，摸山，山就冒煙。

耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨；求你摸山，使山冒煙。

耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨；求你摸山，使山冒煙。

耶和華啊，求你打開天門，親自降臨；求你觸摸群山，使群山冒煙。

耶和華啊！求你使天下垂，親自降臨；求你觸摸群山，使山冒煙。

永恆主啊，使天下垂，你親自降臨哦！求你摸觸着山，使山冒煙哦！

耶和華啊，求你使諸天展開，親自降臨；求你觸碰群山，使它們冒煙！

耶和華歟、爾其垂諸天而臨格、捫山嶽而煙騰兮、

耶和華兮、爾擘天雲而臨格、履山岡而燄起兮、

願主使天下垂、主即降臨、捫山、使山起煙、

大主駕雲降。眾嶽皆噴煙。

Part your heavens, Lord, and come down; touch the mountains, so that they smoke.

Bow your heavens, O Lord, and come down! Touch the mountains so that they smoke!

Open the heavens, Lord, and come down. Touch the mountains so they billow smoke.

LORD, part your heavens and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Bend down Your heavens, Lord, and come down; Touch the mountains, that they may smoke.

Bow down Your heavens, O Lord, and come down; Touch the mountains, and they shall smoke.

Bow thy heavens, O Jehovah, and come down: Touch the mountains, and they shall smoke.

Lord, part Your heavens and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

O LORD, make the sky sink and come down! Touch the mountains and make them smolder!

Part your heavens, Yahweh, and come down. Touch the mountains, and they will smoke.

He opened the heavens and came down. Dark clouds were under his feet.

When he looks at the earth, it trembles. When he touches the mountains, they pour out smoke.

You haven’t come to a mountain that can be touched. You haven’t come to a mountain burning with fire. You haven’t come to darkness, gloom and storm.

God came from Teman. The Holy One came from Mount Paran. His glory covered the heavens. His praise filled the earth.His glory was like the sunrise. Rays of light flashed from his mighty hand. His power was hidden there.He sent plagues ahead of him. Sickness followed behind him.When he stood up, the earth shook. When he looked at the nations, they trembled with fear. The age- old mountains crumbled. The ancient hills fell down. But he marches on forever.

Smoke covered Mount Sinai, because the Lord came down on it in fire. The smoke rose up from it like smoke from a furnace. The whole mountain trembled and shook.

The Lord is slow to get angry. But he is very powerful. The Lord will not let guilty people go without punishing them. When he marches out, he stirs up winds and storms. Clouds are the dust kicked up by his feet.He controls the seas. He dries them up. He makes all the rivers run dry. Bashan and Mount Carmel dry up. The flowers in Lebanon fade.He causes the mountains to shake. The hills melt away. The earth trembles because he is there. The world and all those who live in it also tremble.Who can stand firm when his anger burns? Who can live when he is angry? His anger blazes out like fire. He smashes the rocks to pieces.

I wish you would open up your heavens and come down to us! I wish the mountains would tremble when you show your power!Be like a fire that causes twigs to burn. It also makes water boil. So come down and make yourself known to your enemies. Cause the nations to shake with fear when they see your power!