我追想到古時的日子，我沉思着你一切的作為；你的手所作的、我都默想着。

我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。

我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。

我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。

我想起遥远的过去，我思想你的一切作为，回想你所做的事。

我追念以往的日子，默想你的一切作为，沉思你手所作的。

我记起古时的日子，思想你一切的作为，默想你手所做的。

我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。

我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。

我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。

我想起遙遠的過去，我思想你的一切作為，回想你所做的事。

我追念以往的日子，默想你的一切作為，沉思你手所作的。

我記起古時的日子，思想你一切的作為，默想你手所做的。

我追憶昔日、思爾經綸、默念爾手所為兮、

余追思疇昔、念爾經綸、憶爾作為兮、

我追想昔日、思維主之一切所作、默念主手所為、

凝思憶疇昔。默念主舉措。

I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.

I remember what happened long ago. I spend time thinking about all your acts. I consider what your hands have done.

I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands.

I remember the days of old. I ponder all your great works and think about what you have done.

I remember the days of old; I meditate on all you have done; I reflect on the work of your hands.

I remember the days of old; I meditate on all Your accomplishments; I reflect on the work of Your hands.

I remember the days of old; I meditate on all Your works; I muse on the work of Your hands.

I remember the days of old; I meditate on all thy doings; I muse on the work of thy hands.

I remember the days of old; I meditate on all You have done; I reflect on the work of Your hands.

I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.

I recall the old days; I meditate on all you have done; I reflect on your accomplishments.

I remember the days of old. I meditate on all your doings. I contemplate the work of your hands.

我思想着古時日子，想念到往古年代。我夜間捫心沉思；默默思想，心裏反覆探問：

我的子民哪，你們要記得摩押王巴勒所計謀的，和比珥的兒子巴蘭所回答他的，以及你們從什亭到吉甲所遇見的，好使你們知道永恆主的義氣。』

我便說：『這是我的弱點：以為至高者的右手權能改變了！』我要提說永恆主所行的；我要懷念你古時的奇事。我要沉思你一切所作的；你的大作為我要默想。

大衛對那非利士人說：『你來對我迎戰、是靠着刀矛短槍；我來對你迎戰、是靠着萬軍之永恆主耶和華的名、以色列陣營的上帝、就是你所辱罵的。今天永恆主必將你送交我手；我必擊殺你，取下你的頭；今天我必將非利士人軍兵的屍首給空中的飛鳥和地上的野獸喫；使全地都知道以色列有上帝；又使這大眾都知道永恆主使人得勝、不是用刀用矛；因為爭戰的勝敗全在於永恆主；他必將你們交在我們手裏。』那非利士人就起身、走着走着、走近前來、要和大衛接戰；大衛也趕快向陣上跑、要和那非利士人接戰。大衛伸手到口袋中，從那裏拿出一塊石子來，用機弦甩去，正擊中了那非利士人的額上；石子沉進額內，那人就仆倒，臉伏於地。這樣、大衛強過那非利士人、是用甩機弦和石子；大衛擊中了那非利士人、而殺死他，手中並沒有刀。

大衛對掃羅說：『你僕人給父親牧羊；有時來了獅子或熊，從羣中捉起一隻羊羔去；我就出去追牠，擊打牠，將羊羔從牠口中搶救出來。牠起來猛撲我，我便揪着牠的鬍子，擊打牠，將牠殺死。你僕人不但擊死了獅子，也擊死了熊；這沒受割禮的非利士人向永活的上帝罵陣，也必像這些野獸之一那樣。』大衛說：『那援救我脫離獅子的爪和熊爪的永恆主、他也必援救我脫離這個非利士人的手。』掃羅對大衛說：『你去吧；永恆主必和你同在。』

永恆主的堅愛、我要懷念着，永恆主可頌可讚的事、我要使人記得，照永恆主所宏施給我們的一切事，和豐盛的慈惠給以色列家，就是他照他的憐憫，照他堅愛之豐盛所宏施給他們的。他曾說過：實在的、他們是我的人民，不行虛假的子民：於是他就成了他們的拯救者於他們一切的患難中。並不是大使、不是天使、乃是他自己的臨在、拯救了他們；是以他的愛和憐惜才贖回了他們；是儘往古之日就懷抱了他們，懷搋了他們。然而他們竟悖逆，使他的聖靈憂傷；他就轉變為他們的仇敵，親自攻打他們。於是他們想起往古之日，想起主的僕人摩西，說：那將人民、將看顧他全羣的牧人們從海裏領上來的、在哪裏呢？那將他的聖靈降在他們中間的、在哪裏呢？那使他榮美的膀臂在摩西的右手邊行動、在他們面前將水分開、使他們走過深洋、來為他自己立個永遠之名的、在哪裏呢？像馬在曠野裏，他們未曾絆跌；永恆主的靈帶領了他們；像牲口下峽谷；你也這樣引導了你的人民，來為你自己立個榮美的名。

我心裏有沮喪壓着我；所以我從約但地、從黑門嶺、從米薩山、想起你來。

你要記得、這四十年在曠野、永恆主你的上帝一路引領你，是要使你受苦、是要試驗你，要知道你心裏怎樣、肯守他的誡命不肯。他使你受苦，任你饑餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫，使你知道人活着、不是單靠着食物，人活着、乃是靠着永恆主口裏所出的一切話。

他使他行的奇事被記念。永恆主有恩惠，有憐憫；