求你不要審問僕人，因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

求你不要审问仆人；因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

求你不要审问仆人，因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

求你不要审问仆人，因为在你面前，凡活着的人没有一个是义的。

求你不要审判你的仆人，因为在你眼中没有一个义人。

求你不要审判你的仆人，因为凡活着的人，在你面前没有一个是义的。

不要对你的仆人进行审判，因为在你面前，没有一个活人是义人。

求你不要審問僕人；因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

求你不要審問僕人，因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。

求你不要審判你的僕人，因為在你眼中沒有一個義人。

求你不要審判你的僕人，因為凡活著的人，在你面前沒有一個是義的。

不要跟你僕人對訊哦！因為眾生在你面前沒有一個是義的。

不要對你的僕人進行審判，因為在你面前，沒有一個活人是義人。

勿行鞫於爾僕、依爾視之、在世無一義人兮、

毋鞫爾僕、蓋在爾前、無人得稱為義兮、

求主莫追詰追詰或作審鞫僕人、因在主前無人得稱為義、

勿究我之罪。求爾賜寬恕。凡屬血氣倫。誰能無忝主。

Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.

Don’t take me to court and judge me, because in your eyes no living person does what is right.

Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.

Don’t put your servant on trial, for no one is innocent before you.

Do not bring your servant into judgment, for no one alive is righteous in your sight.

And do not enter into judgment with Your servant, For no person living is righteous in Your sight.

Do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no one living is righteous.

And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.

Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous in Your sight.

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Do not sit in judgment on your servant, for no one alive is innocent before you.

Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.

其實世上沒有行善而不犯罪的義人。

這樣，在上帝面前人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？

耶和華啊，你若究察罪孽，主啊，誰能站得住呢？

這樣的人你豈會睜眼看他，又叫我來，在你那裏受審嗎？

所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在上帝面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

『必死的人能比上帝公義嗎？壯士能比造他的主純潔嗎？

可是我們知道，人稱義不是因律法的行為，而是因信耶穌基督，我們也信了基督耶穌，為要使我們因信基督稱義，不因律法的行為稱義，因為，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為稱義。

「你的百姓若得罪你，因為沒有人不犯罪，你向他們發怒，把他們交在仇敵面前，擄他們的人把他們帶到仇敵之地，或遠或近，

為千代的人存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡，萬不以有罪的為無罪，必懲罰人的罪，自父及子，直到三、四代。」

「我真的知道是這樣，但人在上帝前怎能成為義呢？人若想要與他爭辯，千次中也不能回答一次。