我遘災特甚、爾聽我祈、敵強我弱、爾其拯余兮。

求你侧耳听我的呼求，因我落到极卑之地；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强盛。

求你留心听我的呼求，因我落到极卑微之地；求你救我脱离迫害我的人，因为他们比我强盛。

求你留心听我的呼求，因我落到极卑微之地；求你救我脱离迫害我的人，因为他们比我强盛。

求你垂听我的呼求，因为我身陷绝境。求你救我脱离迫害我的人，因为他们太强大了。

求你留心听我的呼求，因为我落到极卑微的地步；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强大。

求你留心听我的呼声，因为我极其衰微；求你解救我脱离追逼我的人，因为他们比我强大。

求你側耳聽我的呼求，因我落到極卑之地；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強盛。

求你留心聽我的呼求，因我落到極卑微之地；求你救我脫離迫害我的人，因為他們比我強盛。

求你留心聽我的呼求，因我落到極卑微之地；求你救我脫離迫害我的人，因為他們比我強盛。

求你垂聽我的呼求，因為我身陷絕境。求你救我脫離迫害我的人，因為他們太強大了。

求你留心聽我的呼求，因為我落到極卑微的地步；求你救我脫離逼迫我的人，因為他們比我強大。

求你留心聽我的喊求！因為我落到極卑微的地步；求你援救我脫離逼迫我的人！因為他們比我強盛。

求你留心聽我的呼聲，因為我極其衰微；求你解救我脫離追逼我的人，因為他們比我強大。

我底於至微、其聽我呼籲、拯我於迫我者、以其強於我兮、

求主俯聽我哀求、我卑微特甚、逼迫我者皆強於我、求主救我使我脫離、

長跪白我主。惟主可庇身。茫茫塵海裏。主是我乾坤。

Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.

Listen to my cry. I am in great need. Save me from those who are chasing me. They are too strong for me.

Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me!

Hear my cry, for I am very low. Rescue me from my persecutors, for they are too strong for me.

Listen to my cry, for I am very weak. Rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.

Give Your attention to my cry, For I have been brought very low; Rescue me from my persecutors, For they are too strong for me.

Attend to my cry, For I am brought very low; Deliver me from my persecutors, For they are stronger than I.

Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I.

Listen to my cry, for I am very weak. Rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.

Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

Listen to my cry for help, for I am in serious trouble! Rescue me from those who chase me, for they are stronger than I am.

Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

昔余有罪、爾勿念之弗忘、今遭患難、爾其矜予毋緩兮、

誠慤之人、耶和華祐之、余遭患難、主拯予兮、

耶和華兮、予言不偽、願白余冤、俯聽我祈、余在爾前、望爾鑒察兮、

敵我者強悍、憾我者剛愎兮、惟耶和華之拯予兮、

耶和華兮、我魂喪失、聽余勿緩、我與就墓之人無異、爾毋遐棄予兮、

惟彼敵人勇毅強悍、憾予者眾、出於無因兮、

耶和華兮、我未嘗獲罪於彼、強者咸集、設伏以害予兮。

維彼仇敵、追襲予、攻擊予、俾余傾跌、將就死地、如人隕亡之已久兮、

以色列王出攻者誰、追襲者誰、非猶已斃之犬、能躍之虱乎。

自天垂恩、救我於敵、免其凌辱、上帝施恩、真實無妄兮。仇敵環攻、如獅之吞噬、如火之燎原、斯世之人、齒若戈矢、舌若鋒刃兮。

然我賴愛我者、故勝諸事而有餘、

耶和華兮、苦我者多、攻我者眾、

我在下位、主乃垂念、矜憫恆懷兮、

誰能訟上帝選民乎、上帝稱義之矣、

奚棄予如遺、不顧我憂患兮、我躬拳曲、不勝匍匐兮、願爾勃興、以手援我、彰爾仁慈兮。