耶和華兮、我呼籲爾、爾範衛余、我之在世、惟爾是望兮、

耶和华啊，我曾向你哀求。我说：“你是我的避难所；在活人之地，你是我的福分。”

耶和华啊，我曾向你哀求。我说：“你是我的避难所，在活人之地，你是我的福分。”

耶和华啊，我曾向你哀求。我说：“你是我的避难所，在活人之地，你是我的福分。”

耶和华啊，我向你呼求，你是我的避难所，在世上你是我的福分。

耶和华啊！我向你呼求；我说：“你是我的避难所，是我在活人之地的业分。

耶和华啊，我向你哀求，说：“你是我的避难所，是我在活人之地继业的份！”

耶和華啊，我曾向你哀求。我說：你是我的避難所；在活人之地，你是我的福分。

耶和華啊，我曾向你哀求。我說：「你是我的避難所，在活人之地，你是我的福分。」

耶和華啊，我曾向你哀求。我說：「你是我的避難所，在活人之地，你是我的福分。」

耶和華啊，我向你呼求，你是我的避難所，在世上你是我的福分。

耶和華啊！我向你呼求；我說：“你是我的避難所，是我在活人之地的業分。

永恆主啊，我向你哀呼；我說：惟獨你是我的避難所，是我的業分於活人之地。

耶和華啊，我向你哀求，說：「你是我的避難所，是我在活人之地繼業的份！」

耶和華歟、我呼籲爾、謂爾為我避所、在生人之地、爾為我業兮、

我呼籲主、我云、主乃護衛我者、我在世間時、以主為生業、

倉皇顧我側。舉目無所親。孤身罹危厄。無人問死生。

I cry to you, Lord; I say,“ You are my refuge, my portion in the land of the living.”

Lord, I cry out to you. I say,“ You are my place of safety. You are everything I need in this life.”

I cry to you, O Lord; I say,“ You are my refuge, my portion in the land of the living.”

Then I pray to you, O Lord. I say,“ You are my place of refuge. You are all I really want in life.

I cry to you, LORD; I say,“ You are my shelter, my portion in the land of the living.”

I cried out to You, Lord; I said,“ You are my refuge, My portion in the land of the living.

I cried out to You, O Lord: I said,“ You are my refuge, My portion in the land of the living.

I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

I cry to You, Lord; I say,“ You are my shelter, my portion in the land of the living.”

I cried unto thee, O LORD: I said, Thou[ art] my refuge[ and] my portion in the land of the living.

I cry out to you, O LORD; I say,“ You are my shelter, my security in the land of the living.”

I cried to you, Yahweh. I said,“ You are my refuge, my portion in the land of the living.”

我得耶和華以為真福、如酒之盈樽兮、所得之福、既永且久、爾使之然兮、

我尚存兮、必沐耶和華恩施、是予所知兮。

我逢患難、上帝範衛我、扶翼我兮、

時至、今日是已、爾曹星散、各歸其所、遺我獨處、然我非獨處、父偕我也、

我體我心、咸可消亡、我所恃以得大力、賴以邀永福者、惟一上帝兮、

我謂耶和華保佑予、範衛予、予惟上帝是賴兮。

彼如巉巖、護衛乎予、俾不震動兮。上帝拯予、錫以尊榮、彼如巖穴、使予棲身兮。

我得耶和華、為福之本、故曰、必守爾道兮、

至上之主耶和華、余所倚賴、爾亦恃之、故災患不臨爾身、疫癘不及爾家兮、

惟主左右我、剛健我、使我足傳道、俾異邦人聞之、我得救出於獅口、

昔蒙爾援余於死亡、今求爾免余於傾跌、俾我享有生之福、崇事爾兮。

萬有之主雅各之上帝耶和華、祐予衛予兮。

予自謂得耶和華佑、猶可冀望兮。

萬有之主、雅各之上帝耶和華、祐予衛予兮。