主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 142:2
>>
本节经文
聖經新譯本
我在他面前傾吐我的苦情,在他面前陳述我的患難。
新标点和合本
我在他面前吐露我的苦情,陈说我的患难。
和合本2010(上帝版)
我在他面前倾诉我的苦情,在他面前陈说我的患难。
和合本2010(神版)
我在他面前倾诉我的苦情,在他面前陈说我的患难。
当代译本
我在祂面前倾诉我的苦情,向祂述说我的患难。
圣经新译本
我在他面前倾吐我的苦情,在他面前陈述我的患难。
中文标准译本
我在他面前倾吐我的苦情,在他面前陈说我的患难。
新標點和合本
我在他面前吐露我的苦情,陳說我的患難。
和合本2010(上帝版)
我在他面前傾訴我的苦情,在他面前陳說我的患難。
和合本2010(神版)
我在他面前傾訴我的苦情,在他面前陳說我的患難。
當代譯本
我在祂面前傾訴我的苦情,向祂述說我的患難。
呂振中譯本
我在他面前傾吐我的苦情,在他面前訴說我的患難,
中文標準譯本
我在他面前傾吐我的苦情,在他面前陳說我的患難。
文理和合譯本
我於其前、傾吐我苦情、陳述我患難兮、
文理委辦譯本
陳情於前、我之苦衷、願得傾吐兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我在主前、傾吐我苦情、我在主前陳我患難、
吳經熊文理聖詠與新經全集
竭聲向主籲。殷勤向主訴。
New International Version
I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.
New International Reader's Version
I pour out my problem to him. I tell him about my trouble.
English Standard Version
I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
New Living Translation
I pour out my complaints before him and tell him all my troubles.
Christian Standard Bible
I pour out my complaint before him; I reveal my trouble to him.
New American Standard Bible
I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.
New King James Version
I pour out my complaint before Him; I declare before Him my trouble.
American Standard Version
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
Holman Christian Standard Bible
I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
King James Version
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
New English Translation
I pour out my lament before him; I tell him about my troubles.
World English Bible
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
交叉引用
以賽亞書 26:16
耶和華啊!我們在急難中尋求你;你的懲罰臨到我們身上的時候,我們就傾心吐意低聲禱告。
希伯來書 5:7
基督在世的時候,曾經流淚大聲禱告懇求那位能救他脫離死亡的神;因著他的敬虔,就蒙了應允。
詩篇 102:1-28
耶和華啊!求你聽我的禱告;願我的呼求達到你那裡。我在患難的日子,求你不要向我掩面;我呼求的時候,求你留心聽我,並且迅速應允我。因為我的年日好像煙一般消散;我的骨頭燒焦像爐中的炭。我的心受創傷,好像草一般枯乾,以致我連飯也忘了吃。因我唉哼的聲音,我就漸漸消瘦(“我就漸漸消瘦”原文作“我的骨頭緊貼著肉”)。我像曠野的鵜鶘,又像廢墟裡的貓頭鷹。我躺在床上警醒著,就像屋頂上孤單的麻雀。我的仇敵終日辱罵我;嘲弄我的指著我賭咒。我吃爐灰像吃飯一樣;我所喝的與眼淚混和。這都是因為你的憤恨和烈怒;你把我舉起來,又把我摔下去。我的年日好像日影偏斜,我也好像草一般枯乾。耶和華啊!你卻永遠坐著為王,你可記念的名也必存到萬代。你要起來,憐憫錫安,因為現在是恩待錫安的時候;所定的日期已經到了。因為你的眾僕人喜愛它的石頭,愛惜它的塵土。萬國都必敬畏耶和華的名;世上列王都敬畏你的榮耀。因為耶和華必建造錫安,在他自己的榮耀裡顯現。他要垂顧困苦人的禱告,必不藐視他們的祈求。這些事要記下來,傳給後代,好使將來出生的人民可以讚美耶和華。因為耶和華從他至高的聖所裡垂看,從天上觀看大地,為要垂聽被囚的人的歎息,解救定了死罪的人;使人在錫安傳揚耶和華的名,在耶路撒冷傳揚讚美他的話。那時,萬民和萬國必一同聚集,要事奉耶和華。耶和華在我壯年的時候,使我的力量衰弱,縮短我的年日。所以我說:“我的神啊!求你不要使我中年去世,你的年數萬代無疆。你起初立了地的根基;天也是你手的工作。天地都要毀滅,你卻長存;天地都要像衣服一樣漸漸殘舊;你要更換天地如同更換衣物一樣,天地就被更換。只有你永不改變,你的年數也沒有窮盡。你僕人的子孫必安然居住;他們的後裔必在你面前堅立。”
羅馬書 8:26
照樣,聖靈也在我們的軟弱上幫助我們。原來我們不曉得應當怎樣禱告,但聖靈親自用不可言喻的歎息,替我們祈求。
腓立比書 4:6-7
應當毫無憂慮,只要凡事藉著禱告祈求,帶著感恩的心,把你們所要的告訴神。這樣,神所賜超過人能了解的平安,必在基督耶穌裡,保守你們的心思意念。
詩篇 62:8
眾民哪!你們要常常倚靠他,在他面前傾心吐意;因為神是我們的避難所。(細拉)
撒母耳記上 1:15-16
哈拿回答:“我主啊,不是的。我是個心靈愁苦的婦人,淡酒烈酒都沒有喝,只不過在耶和華面前傾吐我的心意。不要把你的使女看作不檢點的女子,我因為極度愁苦和激動,才一直傾訴到現在。”
詩篇 18:4-6
死亡的繩索環繞我,毀滅的急流淹沒了我。陰間的繩索圍繞著我,死亡的網羅迎面而來。急難臨到我的時候,我求告耶和華,我向我的神呼求;他從殿中聽了我的聲音,我在他面前的呼求進了他的耳中。
詩篇 42:4
我從前常常和群眾同去,與他們進到神的殿裡,在歡呼和稱謝聲中,大家守節。每逢想起這些事,我的心就感到難過。