主耶和華歟、我目望爾、我身託庇於爾、勿傾我命兮、

主耶和华啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

主—耶和华啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要使我的性命陷入危险！

主—耶和华啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要使我的性命陷入危险！

主耶和华啊，我仰望你，我投靠你，求你不要让我遭害。

主耶和华啊！我的眼睛仰望你；我投靠你，求你不要使我丧命。

然而主耶和华啊，我的眼睛望着你！我投靠了你，求你不要让我暴露在危险中。

主－耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要將我撇得孤苦！

主－耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要使我的性命陷入危險！

主－耶和華啊，我的眼目仰望你；我投靠你，求你不要使我的性命陷入危險！

主耶和華啊，我仰望你，我投靠你，求你不要讓我遭害。

主耶和華啊！我的眼睛仰望你；我投靠你，求你不要使我喪命。

因為、主永恆主啊，我的眼只向着你；我避難於你裏面；求你不要將我的性命傾倒淨盡。

然而主耶和華啊，我的眼睛望著你！我投靠了你，求你不要讓我暴露在危險中。

我主耶和華兮、我仰望爾、我倚賴爾、勿我遐棄兮、

我舉目盼望主我之天主、我惟仰賴主、求主莫傾滅我命、

我今處危厄。時時虞隕越。吾目惟望主。

But my eyes are fixed on you, Sovereign Lord; in you I take refuge— do not give me over to death.

But Lord and King, I keep looking to you for help. I go to you for safety. Don’t let me die.

But my eyes are toward you, O God, my Lord; in you I seek refuge; leave me not defenseless!

I look to you for help, O Sovereign Lord. You are my refuge; don’t let them kill me.

But my eyes look to you, LORD, my Lord. I seek refuge in you; do not let me die.

For my eyes are toward You, God, the Lord; In You I take refuge; do not leave me defenseless.

But my eyes are upon You, O GOD the Lord; In You I take refuge; Do not leave my soul destitute.

For mine eyes are unto thee, O Jehovah the Lord: In thee do I take refuge; leave not my soul destitute.

But my eyes look to You, Lord God. I seek refuge in You; do not let me die.

But mine eyes[ are] unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

Surely I am looking to you, O sovereign LORD. In you I take shelter. Do not expose me to danger!

For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don’t leave my soul destitute.

居於諸天者歟、我向爾舉目兮、如僕之目、望主人之手、如婢之目、望主母之手、我目亦望我上帝耶和華、待其矜憫兮、

我目恆望耶和華、必脫我足於網羅兮、予煢獨困苦、求爾轉向我、而施矜恤兮、我心多憂、求爾拯我於急難兮、

維被貧乏、求水不得、口渴舌燥、我耶和華必俞允之、以色列之上帝必不棄之、

我上帝歟、爾不懲之乎、我儕無力禦此攻我之眾、不知所為、我目惟爾是望、

我不遺爾為孤子、我必就爾、

垂念貧者之禱、不輕視其祈兮、

當吻厥子、免其震怒、爾亡於路、蓋其怒必速發、託庇於彼者、其有福兮、

我託庇於耶和華、爾曹胡謂我曰、宜如禽鳥、翱翔於山、

仇敵迫我、傾我於地、俾我處於幽暗、如久死之人兮、我靈昏憒、我心悽慘兮、