耶和華歟、其守我口、而監我脣兮、

耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

耶和华啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和华啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和华啊，求你守住我的口，看住我的嘴。

耶和华啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

耶和华啊，求你为我的口设立看守，求你谨守我嘴唇的门！

耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

耶和華啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和華啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和華啊，求你守住我的口，看住我的嘴。

耶和華啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

永恆主啊，求你派看守管我的口！派顧守者管我的嘴脣皮！

耶和華啊，求你為我的口設立看守，求你謹守我嘴唇的門！

耶和華兮、使余守口、防所出之言兮、

求主使我謹守我口、使我謹慎啟唇、

守我口如瓶。防我意如城。

Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.

Lord, guard my mouth. Keep watch over the door of my lips.

Set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips!

Take control of what I say, O Lord, and guard my lips.

LORD, set up a guard for my mouth; keep watch at the door of my lips.

Set a guard, Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.

Set a guard, O Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

Lord, set up a guard for my mouth; keep watch at the door of my lips.

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

O LORD, place a guard on my mouth! Protect the opening of my lips!

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

人若自以為虔敬、而不捫其舌、自欺其心、其虔敬虛矣、

我謂必謹我行、免舌干咎、惡人當前、必箝我口兮、

勿信鄰里、勿恃友朋、對爾懷中之婦、亦守爾口、

夫我儕於事多蹶、惟言語無蹶者、是為完人、能範其身、

頌讚爾、尊榮爾、終日盈我口兮、

當捫爾舌、勿出惡言、宜緘爾口、勿道詐語、

爾驗我心、深夜臨格兮、爾既試我而無所得、我則立志、必無口過兮、至於人事、我遵爾言、以自戒慎、不循強暴之軌兮、步履遵爾之道、我足未嘗顚躓兮、