I said unto the LORD, Thou[ art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

我曾对耶和华说：你是我的神。耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

我曾对耶和华说：“你是我的上帝。”耶和华啊，求你侧耳听我恳求的声音！

我曾对耶和华说：“你是我的神。”耶和华啊，求你侧耳听我恳求的声音！

耶和华啊，我说：“你是我的上帝。”耶和华啊，求你垂听我的呼求。

我曾对耶和华说：“你是我的神；耶和华啊！求你留心听我恳求的声音！”

我对耶和华说：“你是我的神。”耶和华啊，求你倾听我恳求的声音！

我曾對耶和華說：你是我的神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

我曾對耶和華說：「你是我的上帝。」耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！

我曾對耶和華說：「你是我的神。」耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！

耶和華啊，我說：「你是我的上帝。」耶和華啊，求你垂聽我的呼求。

我曾對耶和華說：“你是我的神；耶和華啊！求你留心聽我懇求的聲音！”

我對永恆主說：『惟獨你是我的上帝』；永恆主啊，側耳聽我懇求的聲音！

我對耶和華說：「你是我的神。」耶和華啊，求你傾聽我懇求的聲音！

我謂耶和華曰、爾乃我上帝、耶和華歟、傾耳聽我懇求之聲兮、

我禱耶和華曰、耶和華兮、爾為我之上帝、垂聽我祈兮。

我曾向主曰、主乃我之天主、願主側耳聽我籲懇之聲、

群姦洶洶。設穽持索。羅網密布。機塪暗伏。處心積慮。圖我顚覆。

I say to the Lord,“ You are my God.” Hear, Lord, my cry for mercy.

I say to the Lord,“ You are my God.” Lord, hear my cry for mercy.

I say to the Lord, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O Lord!

I said to the Lord,“ You are my God!” Listen, O Lord, to my cries for mercy!

I say to the LORD,“ You are my God.” Listen, LORD, to my cry for help.

I said to the Lord,“ You are my God; Listen, Lord, to the sound of my pleadings.

I said to the Lord:“ You are my God; Hear the voice of my supplications, O Lord.

I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

I say to the Lord,“ You are my God.” Listen, Lord, to my cry for help.

I say to the LORD,“ You are my God.” O LORD, pay attention to my plea for mercy!

I said to Yahweh,“ You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

[ O my soul], thou hast said unto the LORD, Thou[ art] my Lord: my goodness[ extendeth] not to thee;

But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou[ art] my God.

I cried unto thee, O LORD: I said, Thou[ art] my refuge[ and] my portion in the land of the living.

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It[ is] my people: and they shall say, The LORD[ is] my God.

I love the LORD, because he hath heard my voice[ and] my supplications.

Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest,[ if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

Hear, O LORD,[ when] I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.[ When thou saidst], Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

I will say of the LORD,[ He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me,[ and] in thy righteousness.

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

The LORD[ is] the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.The lines are fallen unto me in pleasant[ places]; yea, I have a goodly heritage.

CHETH.[ Thou art] my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.

The LORD[ is] my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.