耶和华啊！求你保护我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人，因为他们图谋推倒我。

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人！他们图谋推我跌倒。

耶和华啊，求你庇护我脱离恶人的手，保护我脱离残暴的人，他们想要推倒我。

耶和华啊，求你庇护我脱离恶人的手，保护我脱离残暴的人，他们想要推倒我。

耶和华啊，求你使我免遭恶人的毒手，保护我脱离残暴之徒。他们图谋害我。

耶和华啊，求你保守我脱离恶人的手，守护我脱离残暴的人，他们谋算要推倒我。

耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人！他們圖謀推我跌倒。

耶和華啊，求你庇護我脫離惡人的手，保護我脫離殘暴的人，他們想要推倒我。

耶和華啊，求你庇護我脫離惡人的手，保護我脫離殘暴的人，他們想要推倒我。

耶和華啊，求你使我免遭惡人的毒手，保護我脫離殘暴之徒。他們圖謀害我。

耶和華啊！求你保護我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人，因為他們圖謀推倒我。

永恆主啊，保守我脫離惡人的手！守護着我脫離強暴的人！就是圖謀推我、使我腳步絆跌的。

耶和華啊，求你保守我脫離惡人的手，守護我脫離殘暴的人，他們謀算要推倒我。

耶和華歟、脫我於惡人之手、護我於強暴、彼定厥志、躓我步履兮、

耶和華兮、強暴之人、欲俾予隕越、爾其拯余兮、

求主保護我脫離惡人之手、扶持我脫離欲使我失足之強暴人、

舌如蠆尾。口含荼毒。

Keep me safe, Lord, from the hands of the wicked; protect me from the violent, who devise ways to trip my feet.

Lord, keep me safe from the hands of sinful people. Protect me from those who want to hurt me. They plan ways to trip me up and make me fall.

Guard me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.

O Lord, keep me out of the hands of the wicked. Protect me from those who are violent, for they are plotting against me.

Protect me, LORD, from the power of the wicked. Keep me safe from violent men who plan to make me stumble.

Keep me, Lord, from the hands of the wicked; Protect me from violent men Who intend to trip up my feet.

Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; Preserve me from violent men, Who have purposed to make my steps stumble.

Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

Protect me, Lord, from the clutches of the wicked. Keep me safe from violent men who plan to make me stumble.

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

O LORD, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over.

Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

我的神啊！求你救我脱离恶人的手，脱离邪恶和残暴的人的掌握，

求你不容骄傲人的脚践踏（“践踏”原文作“临到”）我，不让恶人的手使我流离飘荡。

求你保护我，像保护眼中的瞳人，把我隐藏在你的翅膀荫下；使我脱离那些欺压我的恶人，脱离那些围绕我的死敌。

我的脚步稳踏在你的路径上，我的两脚没有动摇。

在审判时，偏袒恶人、屈枉义人，是不对的。

神啊！求你倾听我的祷告，不要隐藏起来不听我的恳求。求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；这都是由于仇敌的声音，和恶人的欺压；因为他们使祸患临到我的身上，怒气冲冲地迫害我。

恶人窥伺义人，想要杀死他。耶和华必不把他撇弃在恶人的手中，在审判的时候，也不定他的罪。你要等候耶和华，谨守他的道；他必高举你，使你承受地土；恶人被剪除的时候，你必看见。我曾看见强暴的恶人兴旺，像树木在本土茂盛。但他很快就消逝，不再存在了；我寻找他，却找不到。你要细察完全人，观看正直人；因为爱和平的必有后代。犯罪的人必一同灭绝，恶人的后代必被剪除。义人的拯救是由耶和华而来；在患难的时候，他作他们的避难所。耶和华帮助他们，搭救他们；他搭救他们脱离恶人，拯救他们，因为他们投靠他。