大公惟主。屈者以伸。窮苦無告。是恤是矜。

义人必要称赞你的名；正直人必住在你面前。

义人必颂扬你的名，正直人要在你面前居住。

义人必颂扬你的名，正直人要在你面前居住。

义人必赞美你的名，正直人必活在你面前。

义人必称赞你的名，正直的人必住在你面前。

义人必然称颂你的名，正直人必居住在你面前。

義人必要稱讚你的名；正直人必住在你面前。

義人必頌揚你的名，正直人要在你面前居住。

義人必頌揚你的名，正直人要在你面前居住。

義人必讚美你的名，正直人必活在你面前。

義人必稱讚你的名，正直的人必住在你面前。

義人定必稱讚你的名；正直人必居住你面前。

義人必然稱頌你的名，正直人必居住在你面前。

義人必稱頌爾名、正人必居處爾前兮、

使義人恆在於前、揄揚其名兮。

善人必讚美主名、正直人必得坐於主前、

Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

I’m sure that those who do right will praise your name. Those who are honest will live with you.

Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence.

Surely righteous people are praising your name; the godly will live in your presence.

Surely the righteous will praise your name; the upright will live in your presence.

Certainly the righteous will give thanks to Your name; The upright will dwell in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks to Your name; The upright shall dwell in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

Surely the righteous will praise Your name; the upright will live in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Certainly the godly will give thanks to your name; the morally upright will live in your presence.

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

為惡嬰天羅。雷霆作杯羹。

指我生命路。飫我瞻仰欣。吾主之右手。永為福樂源。

慈惠共聖澤。長與我為儔。行藏勿離主。此外更何求。

於是同道中之尚在人間者、乃將與彼等一齊被攝入雲、迎主於天際而永與相偕矣。

予應之曰：「公自知之。」渠乃語予曰：若輩來自憂患中、備嘗艱辛、曾藉羔羊之血、自濯其袍、所服皜皜乎不可尚已；故得奉事天主於寶座之前、朝朝暮暮、不離聖殿；位於寶座者且將庇之於閟帷之下焉。若輩不復饑渴、日不得而曝之、火不得而爇之；蓋座前羔羊將親為之牧、導之引之、以至活水之源；而天主且將親拭其目中之淚也。

雍雍諸君子。耿耿懷所天。稱謝主洪恩。永將芬芳宣。

今予前往、必為爾預備居所；既往既備、當重來接爾、務使予之所在、爾等亦得與俱。

迪我以聖謨。入我光榮錄。

天下萬國皆得行於斯光之中。而率土百王、咸將歸其榮華於斯光。晝不閉門、而斯邑固不夜城也。萬國之榮華歸之；一切不淨及邪妄之徒、莫得而入；惟錄名於羔羊之生命冊者得入焉。

賢人懷主。方寸常寬。清明在躬。云何不歡。我告諸善人。歡躍主懷裏。頌聲出諸口。盡善且盡美。

父乎！願父所賜於予之人、皆得詣予所在、而親睹父所賜予之榮、蓋自創世之前、父已愛予矣。