義人必稱讚你的名，正直的人必住在你面前。

义人必要称赞你的名；正直人必住在你面前。

义人必颂扬你的名，正直人要在你面前居住。

义人必颂扬你的名，正直人要在你面前居住。

义人必赞美你的名，正直人必活在你面前。

义人必称赞你的名，正直的人必住在你面前。

义人必然称颂你的名，正直人必居住在你面前。

義人必要稱讚你的名；正直人必住在你面前。

義人必頌揚你的名，正直人要在你面前居住。

義人必頌揚你的名，正直人要在你面前居住。

義人必讚美你的名，正直人必活在你面前。

義人定必稱讚你的名；正直人必居住你面前。

義人必然稱頌你的名，正直人必居住在你面前。

義人必稱頌爾名、正人必居處爾前兮、

使義人恆在於前、揄揚其名兮。

善人必讚美主名、正直人必得坐於主前、

大公惟主。屈者以伸。窮苦無告。是恤是矜。

Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

I’m sure that those who do right will praise your name. Those who are honest will live with you.

Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence.

Surely righteous people are praising your name; the godly will live in your presence.

Surely the righteous will praise your name; the upright will live in your presence.

Certainly the righteous will give thanks to Your name; The upright will dwell in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks to Your name; The upright shall dwell in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

Surely the righteous will praise Your name; the upright will live in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Certainly the godly will give thanks to your name; the morally upright will live in your presence.

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

因為耶和華是公義的，他喜愛公義的行為，正直的人必得見他的面。

你必把生命的路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永遠的福樂。

我一生的日子，必有恩惠慈愛緊隨著我；我也要住在耶和華的殿中，直到永遠。

然後，我們還活著存留的人，必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相會。這樣，我們就要和主常常同在。

我對他說：“我主啊，你是知道的。”他告訴我：“這些人是從大患難中出來的。他們用羊羔的血，把自己的衣袍洗潔白了。因此，他們可以在神的寶座前，並且日夜在他的聖所裡事奉他。那坐在寶座上的必展開帳幕覆庇他們。他們必不再餓，也不再渴；太陽和一切炎熱必不傷害他們。因為在寶座中間的羊羔必牧養他們，領他們到生命水的泉源那裡。神也必抹去他們的一切眼淚。”

義人哪！你們要靠耶和華歡喜，要稱讚他的聖名。

你們要告訴義人，他們必得福樂，因為他們必享自己行為所結的果子。

我若去為你們預備地方，就必再來接你們到我那裡去，好使我在哪裡，你們也在哪裡。

你要以你的訓言引領我，以後還要接我到榮耀裡去。

列國要藉著城的光行走，地上的眾王要把他們的榮華帶到這城來。城門白天決不關閉。在那裡並沒有黑夜。列國的榮華尊貴都被帶到這城。所有不潔淨的、行可憎的和說謊的，決不可以進入這城。只有名字記在羊羔生命冊上的才可以進去。

義人哪！你們要靠著耶和華歡喜快樂；所有心裡正直的人哪！你們都要歡呼。義人哪！你們要靠著耶和華歡呼；正直人讚美主是合宜的。

父啊，我在哪裡，願你賜給我的人也和我同在哪裡，讓他們看見你賜給我的榮耀，因為在創立世界以前，你已經愛我了。