與主為敵。斯讐必報。

耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎恶他们吗？

耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎恶他们吗？

耶和华啊，我憎恨那些憎恨你的人，我厌恶那些攻击你的人。

耶和华啊！恨恶你的，我怎能不恨恶他们呢？起来攻击你的，我怎能不厌恶他们呢？

耶和华啊，难道我不恨那些恨你的人吗？难道我不厌恶那些起来敌对你的人吗？

耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎惡他們嗎？

耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎惡他們嗎？

耶和華啊，我憎恨那些憎恨你的人，我厭惡那些攻擊你的人。

耶和華啊！恨惡你的，我怎能不恨惡他們呢？起來攻擊你的，我怎能不厭惡他們呢？

永恆主啊，恨惡你的、我哪不恨惡他們呢？討厭你的、我哪不討厭他們呢？

耶和華啊，難道我不恨那些恨你的人嗎？難道我不厭惡那些起來敵對你的人嗎？

耶和華歟、惡爾者、我詎不惡之、敵爾者、我詎不憎之乎、

耶和華兮、敵爾者我與為仇、逆爾者我所深憾兮、

主歟、恨惡主者、我豈不恨惡、叛逆主者、我豈不憎嫌、

Do I not hate those who hate you, Lord, and abhor those who are in rebellion against you?

Lord, I really hate those who hate you! I really hate those who rise up against you!

Do I not hate those who hate you, O Lord? And do I not loathe those who rise up against you?

O Lord, shouldn’t I hate those who hate you? Shouldn’t I despise those who oppose you?

LORD, don’t I hate those who hate you, and detest those who rebel against you?

Do I not hate those who hate You, Lord? And do I not loathe those who rise up against You?

Do I not hate them, O Lord, who hate You? And do I not loathe those who rise up against You?

Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

Lord, don’t I hate those who hate You, and detest those who rebel against You?

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

O LORD, do I not hate those who hate you, and despise those who oppose you?

Yahweh, don’t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

一見群小。令我不樂。目無法紀。背理縱欲。

敬將吾靈魂。托付於爾手。至誠惟吾主。已將我拯救。

爾之行實、爾之堅苦忍耐、悉在吾洞鑒之中；亦知爾不肯優容惡人、凡冒充宗徒者、爾竟能嚴加審察、而揭其偽妄；

群小會集處。何曾敢廁足。

然爾有一事實獲我心；蓋爾深惡尼各老黨人之所為、吾亦深惡之也。

耶穌將抵國都、望城而泣曰：

見惡避若浼。見善共相歡。一言九鼎重。得失非所患。

吾與基督相契、所言真實無誑且吾之良心、感於聖神、亦為吾作證；蓋吾有大憂、中心恆覺惄焉如擣。倘能救我兄弟骨肉之親、則吾本人雖見絕於基督、亦所願也！

耶穌怒視周眾、哀其心之麻木不仁。顧謂痺手者曰：『伸爾手。』伸之手立愈。

群小背主。我為泫然。