上帝兮、維彼惡黨、爾必降罰、爾曹殺人者、當離我甚遠兮、

神啊，你必要杀戮恶人；所以，你们好流人血的，离开我去吧！

上帝啊，惟愿你杀戮恶人；你们好流人血的，离开我去吧！

神啊，惟愿你杀戮恶人；你们好流人血的，离开我去吧！

耶和华啊，愿你杀戮恶人！嗜血成性的人啊，你们走开！

神啊！甚愿你杀戮恶人；你们流人血的啊，离开我去吧！

神哪，但愿你杀掉恶人！杀人流血的人哪，你们远离我吧！

神啊，你必要殺戮惡人；所以，你們好流人血的，離開我去吧！

上帝啊，惟願你殺戮惡人；你們好流人血的，離開我去吧！

神啊，惟願你殺戮惡人；你們好流人血的，離開我去吧！

耶和華啊，願你殺戮惡人！嗜血成性的人啊，你們走開！

神啊！甚願你殺戮惡人；你們流人血的啊，離開我去吧！

上帝啊，巴不得你擊殺惡人哦，叫好流人血的人離開我而去；

神哪，但願你殺掉惡人！殺人流血的人哪，你們遠離我吧！

上帝歟、爾必戮惡人、嗜殺者歟、其遠我兮、

惟願主誅殺惡人、殘害之人乎、爾當遠離我、

惟願我主。殲彼不肖。惟願我主。除彼凶暴。

If only you, God, would slay the wicked! Away from me, you who are bloodthirsty!

God, I wish you would kill the people who are evil! I wish those murderers would get away from me!

Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me!

O God, if only you would destroy the wicked! Get out of my life, you murderers!

God, if only you would kill the wicked— you bloodthirsty men, stay away from me—

If only You would put the wicked to death, God; Leave me, you men of bloodshed.

Oh, that You would slay the wicked, O God! Depart from me, therefore, you bloodthirsty men.

Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

God, if only You would kill the wicked— you bloodthirsty men, stay away from me—

Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

If only you would kill the wicked, O God! Get away from me, you violent men!

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

為困乏與謙遜之人聽訟、秉公行義、作惡者流、必遭箠楚、以辭氣滅之、

誕妄之人、必敗之兮、詭譎殘賊者、必厭之。

作惡者流、其遠離余、余守上帝命兮、

爾曹為惡兮、勿逼處此、蓋耶和華憫我號泣兮。

異邦之民、不敬上帝、為惡之徒必歸暗府兮、

又謂在左者曰、爾服詛者、離我入永火、乃為魔鬼及其使者而備者也、

暴虐妄作、中年短折、陷於坎阱、上帝使然、予惟上帝是賴兮。

上帝射之、忽被傷殘、

我將明告之曰作不善者、吾未嘗識爾、其離我去矣、○

主曰、爾出不潔者中、自為樹立、不近於彼、吾則納爾、

作惡之人、謀為不軌、我之上帝耶和華必絶之、俾其所謀、反害及身兮。