主鑒察我、認識我、

耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。

耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。

耶和华啊，你已经鉴察我，认识我。

耶和华啊，你洞察我的内心，知道我的一切。

耶和华啊！你鉴察了我，你认识我。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华啊，你已经洞察我，认识我！

耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

耶和華啊，你已經鑒察我，認識我。

耶和華啊，你洞察我的內心，知道我的一切。

耶和華啊！你鑒察了我，你認識我。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主啊，你察透了我，你認識我。

耶和華啊，你已經洞察我，認識我！

耶和華歟、爾鑒察我、洞悉我兮、

耶和華兮、爾鑒察予兮、

明哉雅瑋。燭幽洞微。

You have searched me, Lord, and you know me.

Lord, you have seen what is in my heart. You know all about me.

O Lord, you have searched me and known me!

O Lord, you have examined my heart and know everything about me.

LORD, you have searched me and known me.

Lord, You have searched me and known me.

O Lord, You have searched me and known me.

O Jehovah, thou hast searched me, and known me.

Lord, You have searched me and known me.

O LORD, thou hast searched me, and known[ me].

O LORD, you examine me and know.

Yahweh, you have searched me, and you know me.

且無一物得隱於鞫我之天主前、皆於其目前皎然顯露、○

惟主知我、見我、鑒察我心向主若何、惟彼惡人、願主集之若羊將宰、區別之、以俟殺戮之日、

主已試驗我心、夜間觀察我、熬鍊我、曾未見我心有邪念、口有過言、

求天主鑒察我、知我之心思、試鍊我、知我之意念、

願天主究察、蓋人心之隱微、天主皆知、

人心較萬物詭譎、甚為不善、難以測度、我乃主、鑒察人心、洞澈人之肺腑、視人所行所為、使之得果報、使之得果報或作而加報施

我子所羅門歟、爾當知爾父之天主、誠心樂意以事之、蓋主鑒察人心、人心原文作諸心知悉一切意念、爾若求之、必惠臨爾、若遺之、必永棄爾、

求主在天、在主之居所、垂聽赦免、循人之所為、視人之心術而加報施、因世人之心、惟主知之、

主在聖殿中、主之寶座在天、主目臨視、主之眼鑒察世人、善人、主必試驗、惡人與樂行兇暴者、主必憎惡、

且必盡殺其黨、使教會知我鑒察人之心腹腎腸、必按爾各人所為而報之、

三次謂之曰、約拿子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三次問爾愛我乎、遂憂曰、主、無所不知、主知我愛爾、耶穌曰、食我羊、

爾當書達推雅推拉教會使者、曰、天主子、目如火燄、足如精銅者、如是云、