我雖行於患難中，你卻使我存活；我仇敵之怒氣、你伸手抵擋它；你的右手使我得勝。

我虽行在患难中，你必将我救活；我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们；你的右手也必救我。

我虽困在患难中，你必将我救活；我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们，你的右手也必拯救我。

我虽困在患难中，你必将我救活；我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们，你的右手也必拯救我。

耶和华啊，虽然我身陷患难，你必保护我的性命，伸手攻击恼怒的仇敌，用右手拯救我。

我虽然处身在患难之中，你仍使我存活；我仇敌的怒气，你必伸手抵挡；你的右手必拯救我。

即使我行走在患难当中，你也能使我存活；你伸手对付我仇敌的怒气，你的右手必拯救我。

我雖行在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們；你的右手也必救我。

我雖困在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必拯救我。

我雖困在患難中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必拯救我。

耶和華啊，雖然我身陷患難，你必保護我的性命，伸手攻擊惱怒的仇敵，用右手拯救我。

我雖然處身在患難之中，你仍使我存活；我仇敵的怒氣，你必伸手抵擋；你的右手必拯救我。

即使我行走在患難當中，你也能使我存活；你伸手對付我仇敵的怒氣，你的右手必拯救我。

我雖行於患難、爾必甦我、伸手以禦我敵之怒、爾之右手、必援我兮、

我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、而手援予兮、

我行於苦難中、主必使我蘇醒、必伸手攻擊我之敵人、主之右手、必拯救我、

吾雖處困厄。知主必相援。保我於凶敵。解我之倒懸。

Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life. You stretch out your hand against the anger of my foes; with your right hand you save me.

Trouble is all around me, but you keep me alive. You reach out your hand to put a stop to the anger of my enemies. With your powerful right hand you save me.

Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the wrath of my enemies, and your right hand delivers me.

Though I am surrounded by troubles, you will protect me from the anger of my enemies. You reach out your hand, and the power of your right hand saves me.

If I walk into the thick of danger, you will preserve my life from the anger of my enemies. You will extend your hand; your right hand will save me.

Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will reach out with Your hand against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me.

Though I walk in the midst of trouble, You will revive me; You will stretch out Your hand Against the wrath of my enemies, And Your right hand will save me.

Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me; Thou wilt stretch forth thy hand against the wrath of mine enemies, And thy right hand will save me.

If I walk into the thick of danger, You will preserve my life from the anger of my enemies. You will extend Your hand; Your right hand will save me.

Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.

Even when I must walk in the midst of danger, you revive me. You oppose my angry enemies, and your right hand delivers me.

Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

你不要懼怕，因為是我與你同在；不要彷徨張望，因為是我做你的上帝；我必堅固你，我一定幫助你；一定用我義氣的右手扶持你。

你這使我經見了多而慘惡之患難的、你必使我活過來，使我從地府之最低處再上來。求你加多我的快樂，又轉而安慰我。

使我的精神甦醒。為了他自己之名的緣故他引導我走對的轍跡。就使我行於漆黑之低谷中，我也不怕遭害；因為是你和我同在；你的棍你的杖、都安慰我。

故此永恆主之向他的人民發怒，伸出手來擊打他們，山嶺就震動，他們的屍體就在街市中好像糞土。雖有這一切，永恆主的怒氣還未轉消；他的手仍然伸着。

難道你、你不使我們活過來，而使你人民因你而歡喜麼？

我的仇敵啊，你不要因着我而沾沾自喜！我雖然跌倒了，卻要起來；我雖坐在黑暗裏，永恆主卻做我的光。因為我犯罪得罪了永恆主，永恆主的震怒、我必擔受，直到他為我的案件而伸訴，他維護我的權利；那時他必領我出去、到亮光中，我就得見他的義氣。那時我的仇敵、就是那譏笑我說：『永恆主你的上帝在哪裏？』的、一看見，就必被慚愧籠罩着；我必親眼見到她遭報；這時她就被踐踏，如同街上的泥土。

這樣，他既被高舉在上帝右邊，又從父領受了所應許的聖靈，便將這個、你們所看見所聽見的、傾注下來。

至於我呢、我知道贖回我的永活着，末後他必起來、立在塵世之上；我的皮肉這樣被毁了之後、我還要從我肉身之外瞻仰上帝。

你們只好屈身於俘虜之下，仆倒於被殺之人下面。雖有這一切，永恆主的怒氣還未轉消；他的手仍然伸着。

『永恆主發神諭說：行毁滅的山哪，毁滅遍地的山哪，看哪，我跟你作對；我必伸手攻擊你，使你從巉巖上輥下去，成為燒燬了的山。

看吧，他要殺我；我沒有指望了，然而我還要當着他的面來辯訴我所行的路。

因為上帝啊，你曾檢查我們，熬煉我們，如熬煉銀子一樣。你使我們進入網羅，把窘迫放在我們身上。你使人坐車軋我們的頭；我們經過水火，你卻把我們拉出到寬闊之地。

我便說：『這是我的弱點：以為至高者的右手權能改變了！』

永恆主我的磐石乃是當受祝頌的。他教導我的手怎樣接戰，他訓練我的指頭怎樣戰爭。他是我的磐石我的營寨、我的高壘、我的解救者、我的盾牌、我避難於他裏面的；那使萬族之民都服於我以下的。

求你記得你向你僕人所應許的話；因為你曾使我有盼望。你的諾言使我活過來：這就是我在困苦中所受的安慰。

為了使你所愛的人得救拔，求你用右手賜勝利、來應我們。

因為我們列祖不是靠自己的刀劍而取得地土，不是他們自己的膀臂得勝，乃是你的右手、你的膀臂、和你聖容之光輝、所作成的；因為你喜悅了他們。

現在我知道永恆主必使他所膏立的得勝；他必從他的聖天上用他右手得勝的大能應他。

靠着你、我們牴觸倒我們的敵人；靠你的名、我們踐踏那起來攻擊我們的。因為我倚靠的不是我的弓；我的刀劍並不能使我得勝。但你卻拯救了我們脫離敵人，使恨我們的人羞愧。

上帝啊，恩待我，因為人把我蹂躪了；打仗的終日壓迫我。窺伺我的終日把我蹂躪了；因為打仗攻擊我的人很多。至高的啊，

但上帝拿箭射他們，他們就突然受傷。人們向他們咋舌；凡看見他們的都搖頭。

你將你的拯救給我做盾牌；你的右手支持了我；你的「靈應」使我昌大。

所有恨我的人都交頭接耳地議論我；大家料想我最壞的。他們說：『有惡疾湧進他身上；他既已躺下，必不能再起。

因為我不永遠爭辯，也不長久震怒；因為人的生氣是由我而出，人的氣息是我造的。

永恆主啊，與我相爭的、求你與他們相爭；跟我爭戰的、求你跟他們爭戰；握着小盾大牌，起來幫助我；抽出矛和大斧，迎擊那追趕我的。願你對我說：『我乃是拯救你的。』

拯救者啊，你這用右手拯救那避難於你裏面、以脫離那起來攻擊他們的啊，求你將你的堅愛奇妙地顯出。

這樣、當我呼求的日子、我的仇敵就必轉身退後：這是我所知道的，因為上帝在為我。

故此他們的壯丁、主不喜歡，他們的孤兒寡婦、主不憐憫；因為各人都是不拜上帝、作壞事的，各人的口都說着愚昧的話。雖有這一切，永恆主的怒氣還未轉消；他的手仍然伸着。

東邊有亞蘭人，西邊有非利士人；他們都以張開的口吞喫以色列。雖有這一切，永恆主的怒氣還未轉消；他的手仍然伸着。

瑪拿西吞喫以法蓮；以法蓮吞喫瑪拿西；二者又一同攻擊猶大。雖有這一切，永恆主的怒氣還未轉消；他的手仍然伸着。