將爾之嬰孩、擲在磐石、如此報復爾者、願其得福、

拿你的婴孩摔在磐石上的，那人便为有福！

抓起你的婴孩摔在磐石上的，那人有福了。

抓起你的婴孩摔在磐石上的，那人有福了。

那抓住你的婴孩摔在石头上的人有福了！

抓住你的婴孩摔在磐石上的，那人有福了。

抓住你的幼童往岩石上摔的，那人是蒙福的！

拿你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福！

抓起你的嬰孩摔在磐石上的，那人有福了。

抓起你的嬰孩摔在磐石上的，那人有福了。

那抓住你的嬰孩摔在石頭上的人有福了！

抓住你的嬰孩摔在磐石上的，那人有福了。

抓住你的嬰孩去摔在磐石上的、那人有福啊！

抓住你的幼童往巖石上摔的，那人是蒙福的！

擲爾孩提於石、斯人其有福兮、

誰能一雪斯奇恥。聖澤潤身萬古芳。

Happy is the one who seizes your infants and dashes them against the rocks.

Happy is the person who grabs your babies and smashes them against the rocks.

Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!

Happy is the one who takes your babies and smashes them against the rocks!

Happy is he who takes your little ones and dashes them against the rocks.

Blessed will be one who seizes and dashes your children Against the rock.

Happy the one who takes and dashes Your little ones against the rock!

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.

Happy is he who takes your little ones and dashes them against the rocks.

Happy[ shall he be], that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

How blessed will be the one who grabs your babies and smashes them on a rock!

Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.

其嬰孩見擲於石在其目前、室中貨財被擄、妻室被玷、

撒瑪利亞民背叛其天主、自取罪戾、必亡於鋒刃、其孩提被擲死、其孕婦被刳剔、

彼之居民亦遷徙、為人所俘、其嬰孩被擲死於街衢、街衢原文作一切路頭其貴顯者、敵人掣籤分取、敵人掣籤分取或作敵為掣籤以決其誰得其大夫繫以縲絏、

在爾民中、必起爭戰荒亂之事、爾諸鞏固之城、悉必見毀、如沙勒幔在大戰之日毀伯亞比勒、是時母與嬰孩同被擲碎、

哈薛曰、我主、何為哭泣、曰、因我知爾必加害於以色列人、以火燬其堅城、以刃殺其壯丁、擲死其嬰孩、刳剔其孕婦、