看哪，你们当颂赞耶和华！耶和华所有的仆人哪，夜间站在耶和华殿中的人哪，

耶和华的仆人夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华！

来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，

来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，

夜间在耶和华殿中事奉的仆人们啊，你们都要称颂耶和华。

耶和华的众仆人哪！你们要称颂耶和华；夜间在耶和华殿中侍候的，你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！

來，稱頌耶和華！夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

來，稱頌耶和華！夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

夜間在耶和華殿中事奉的僕人們啊，你們都要稱頌耶和華。

耶和華的眾僕人哪！你們要稱頌耶和華；夜間在耶和華殿中侍候的，你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

哦，永恆主的眾僕人哪，你們要祝頌永恆主；黑夜在永恆主殿院裏站班的啊，你們要祝頌永恆主；

看哪，你們當頌讚耶和華！耶和華所有的僕人哪，夜間站在耶和華殿中的人哪，

耶和華之諸僕、夜間侍立其室者、其稱頌耶和華兮、

耶和華之僕、在彼室中、供其役事、永夕弗替、當頌讚之兮、

主之一切僕人、夜間侍立在主殿者、當讚美主、

Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord.

All you who serve the Lord, praise the Lord. All you who serve at night in the house of the Lord, praise him.

Come, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand by night in the house of the Lord!

Oh, praise the Lord, all you servants of the Lord, you who serve at night in the house of the Lord.

Now bless the LORD, all you servants of the LORD who stand in the LORD’s house at night!

Behold, bless the Lord, all you servants of the Lord, Who serve by night in the house of the Lord!

Behold, bless the Lord, All you servants of the Lord, Who by night stand in the house of the Lord!

Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

Now praise the Lord, all you servants of the Lord who stand in the Lord’s house at night!

Behold, bless ye the LORD, all[ ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

Attention! Praise the LORD, all you servants of the LORD, who serve in the LORD’s temple during the night.

Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house!

哈利路亚！你们当赞美耶和华的名！耶和华的仆人们哪，你们当赞美他！那些站在耶和华的殿中，站在我们神的殿院中的，

随后，有声音从宝座上传来，说：“神所有的奴仆们哪，所有敬畏他的，无论卑微尊贵，你们要赞美我们的神！”

我在患难中向耶和华呼求，他就回应我。

我的灵魂期盼主，胜过守夜的人期盼清晨，胜过守夜的人期盼清晨！

耶和华啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些对于我过大和测不透的事，我都不涉及。

我欢喜，因人们对我说：“让我们到耶和华的殿去吧！”

以色列家啊，当颂赞耶和华！亚伦家啊，当颂赞耶和华！利未家啊，当颂赞耶和华！敬畏耶和华的人哪，当颂赞耶和华！从锡安来的耶和华，就是安居在耶路撒冷的那一位，是当受颂赞的！哈利路亚！

所有敬畏耶和华、走在他道路上的人，都是蒙福的！

愿以色列说：“要不是耶和华在我们这边，

后来守寡了，现在已经八十四岁。她从不离开圣殿，禁食祈祷，日夜事奉神。

看哪，弟兄们合一居住，是多么美好，多么美妙——

我要向群山举目，我的帮助从哪里来？

依靠耶和华的人，就像锡安山，不致动摇，永远屹立。

耶和华使锡安被掳之人回归的时候，我们就像是在做梦。

耶和华啊，求你因大卫的缘故，记住他所受的一切苦待！

愿以色列说：“从我年幼以来，他们就多次苦害我——

如果不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳苦；如果不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。

你们作他众军的，就是事奉他、遵行他旨意的，都要颂赞耶和华！

在天上坐着为王的那一位啊，我要向你举目！

耶和华啊，我从深处呼求你！

因此他们在神的宝座前，日夜在他的圣所中事奉他。那位坐在宝座上的也将庇护他们：