耶和華歟、尚其興起、與爾力之約匱、同入安居之所兮、

耶和华啊，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所！

耶和华啊，求你兴起，与你有能力的约柜同入安歇之所！

耶和华啊，求你兴起，与你有能力的约柜同入安歇之所！

耶和华啊，求你起来和你大能的约柜一同进入圣所。

耶和华啊，求你起来，求你和你有能力的约柜同入安息的居所。

耶和华啊，求你起来，与你大能的约柜同入安息之所！

耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所！

耶和華啊，求你興起，與你有能力的約櫃同入安歇之所！

耶和華啊，求你興起，與你有能力的約櫃同入安歇之所！

耶和華啊，求你起來和你大能的約櫃一同進入聖所。

耶和華啊，求你起來，求你和你有能力的約櫃同入安息的居所。

永恆主啊，求你起來，你和你那有能力的約櫃同入安居所；

耶和華啊，求你起來，與你大能的約櫃同入安息之所！

耶和華兮、勃然而興、使尊榮之法匱、安置有所兮。

求主興起、與主之榮耀法匱同入聖所、

求主興起。移爾駐蹕。俾爾及櫃。俱得安息。

‘ Arise, Lord, and come to your resting place, you and the ark of your might.

‘ Lord, rise up and come to your resting place. Come in together with the ark. It’s the sign of your power.

Arise, O Lord, and go to your resting place, you and the ark of your might.

Arise, O Lord, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power.

Rise up, LORD, come to your resting place, you and your powerful ark.

Arise, Lord, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Arise, O Lord, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Arise, O Jehovah, into thy resting- place; Thou, and the ark of thy strength.

Rise up, Lord, come to Your resting place, You and Your powerful ark.

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Ascend, O LORD, to your resting place, you and the ark of your strength!

Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

耶和華上帝歟、願爾興起、與有權力之匱、入爾安息之所、耶和華上帝歟、願爾之祭司被以拯救、願爾之聖民樂於福祉、耶和華上帝歟、爾之受膏者、勿厭棄之、所施爾僕大衛之恩寵、尚其垂念焉、

願上帝興起、使敵潰散、憾之者遁於其前兮、

約匱移時、摩西曰、耶和華歟、尚其興起、願敵潰散、願憾爾者遁逃、約匱止時、則曰、耶和華歟、尚其返於以色列億兆、

使其力被刦、付其榮於敵兮、