I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼目打盹；

我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼皮打盹；

我不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼皮打盹；

我必不容我的眼睛睡觉，也不容我的眼睑打盹；

绝不允许我的眼睛睡觉，也不允许我的眼帘打盹——

我不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼目打盹；

我不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼皮打盹；

我不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼皮打盹；

我必不容我的眼睛睡覺，也不容我的眼瞼打盹；

我必不容我的眼睡覺，不容我的眼皮打盹，

絕不允許我的眼睛睡覺，也不允許我的眼簾打盹——

不任我目寢睡、合睫而眠兮、

維余之目不遑假寐、不暇合膜兮、

必不閉目寢睡、亦不合睫安眠、

I won’t let my eyes sleep. I won’t close my eyelids

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will not let my eyes sleep nor close my eyelids in slumber

I will not allow my eyes to sleep or my eyelids to slumber

I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;

I will not allow my eyes to sleep or my eyelids to slumber

I will not give sleep to mine eyes,[ or] slumber to mine eyelids,

I will not allow my eyes to sleep, or my eyelids to slumber,

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;

Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

Then Naomi said,“ Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today.”

Then food was set before him, but he said,“ I will not eat until I have told you what I have to say.”“ Then tell us,” Laban said.