必以拯救被其祭司、聖民大聲歡呼兮、

我要使祭司披上救恩，圣民大声欢呼！

我要使祭司披上救恩，圣民就要大声欢呼！

我要使祭司披上救恩，圣民就要大声欢呼！

我要用救恩作她祭司的衣裳，城里忠心的子民必高声欢唱。

我要使祭司都披上救恩，使圣民都大大欢呼。

我要使她的祭司们披上救恩，使她的忠信者大大欢呼。

我要使祭司披上救恩，聖民大聲歡呼！

我要使祭司披上救恩，聖民就要大聲歡呼！

我要使祭司披上救恩，聖民就要大聲歡呼！

我要用救恩作她祭司的衣裳，城裡忠心的子民必高聲歡唱。

我要使祭司都披上救恩，使聖民都大大歡呼。

我必使她的祭司披上拯救；她堅貞之民必大聲歡呼。

我要使她的祭司們披上救恩，使她的忠信者大大歡呼。

我必使祭司得救、敬虔之士、悅懌而謳歌兮。

使其中祭司衣被救恩、使其中虔誠人歡樂謳歌、

溫溫司鐸。聖德飾身。祁祁天民。齊騰歡聲。

I will clothe her priests with salvation, and her faithful people will ever sing for joy.

I will put salvation on its priests as if it were their clothes. God’s faithful people will always sing for joy.

Her priests I will clothe with salvation, and her saints will shout for joy.

I will clothe its priests with godliness; its faithful servants will sing for joy.

I will clothe its priests with salvation, and its faithful people will shout for joy.

I will also clothe her priests with salvation, And her godly ones will sing aloud for joy.

I will also clothe her priests with salvation, And her saints shall shout aloud for joy.

Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

I will clothe its priests with salvation, and its godly people will shout for joy.

I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

I will protect her priests, and her godly people will shout exuberantly.

I will also clothe her priests with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

耶和華上帝歟、願爾興起、與有權力之匱、入爾安息之所、耶和華上帝歟、願爾之祭司被以拯救、願爾之聖民樂於福祉、

願爾之祭司衣義、爾之聖民歡呼兮、

我緣耶和華而樂甚、心緣我上帝而欣然、蓋其被我以拯救、衣我以仁義、如新娶者冠以花冠、猶之新婦飾以珍寶、

錫安女歟、爾其大樂、耶路撒冷女歟、爾其歡呼、爾王臨爾、彼乃公義、且施拯救、溫柔而乘驢、即驢之駒、

萬軍之耶和華將保衛之、俾吞滅其敵、踐其所發之石、將飲敵血而喧譟、有若飲酒、又若盈血之祭盂、沃血之壇角、是日也、彼之上帝耶和華必救其民、視若羣羊、俾如冕旒之寶石、焯爍於其地、其福何其洪、其榮何其美、少男以佳穀而昌、少女因新酒而盛、

耶和華歟、脫我於惡人之手、護我於強暴、彼定厥志、躓我步履兮、

以法蓮以欺誑環我、以色列家以詭譎繞我、猶大對於上帝、即信實之聖者、則貳其心、

凡受洗歸基督者、已衣基督也、

爾未嘗以我名而求、求則必得、致爾之樂盈焉、○