耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到几时呢？

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到几时呢？

耶和华啊，你忘记我要到何时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到何时呢？

耶和华啊！你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我，要到几时呢？

耶和华啊，你要等到什么时候呢？你要永久忘记我吗？你向我隐藏你的脸，要到什么时候呢？

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我要到幾時呢？

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你轉臉不顧我要到幾時呢？

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你轉臉不顧我要到幾時呢？

耶和華啊，你忘記我要到何時呢？要到永遠嗎？你轉臉不顧我要到何時呢？

耶和華啊！你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？你掩面不顧我，要到幾時呢？

永恆主啊，你忘了我要到幾時呢？要到永久麼？你掩面不顧我要到幾時呢？

耶和華啊，你要等到什麼時候呢？你要永久忘記我嗎？你向我隱藏你的臉，要到什麼時候呢？

耶和華歟、爾之忘我、將至何時、豈永久乎、蔽面而不我顧、伊於胡底兮、

耶和華兮、余久為爾遐棄、不復眷顧兮、

主不記念我、將至何時、至永遠乎、主掩面不顧我、將至何時、

How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

Lord, how long must I wait? Will you forget me forever? How long will you turn your face away from me?

How long, O Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

O Lord, how long will you forget me? Forever? How long will you look the other way?

How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

How long, Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

How long, O Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

Lord, how long will You forget me? Forever? How long will You hide Your face from me?

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

How long, LORD, will you continue to ignore me? How long will you pay no attention to me?

How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

年壯氣已衰。恥辱實頻仍。

兇暴恣橫行。將至於何日。炎威不可當炙手信可熱。

此情主應見。寧能長默默。祈速保吾命。莫為群獅食。

興矣吾恩主。奚為尚睡着。興矣毋永棄。我將淪死谷。

求主愍吾族。賜我以復興。主但一開顏。吾人即見拯。

垂憐茲荏弱。康復此殘形。我骨慄慄戰。我心惴惴驚。

我向主兮發哀歎。舉爾手兮濟眾難。

祈轉否而為泰。

吁嗟我恩主。胡為長不顧。何事對爾羊。炎炎熾恚怒。

求主早開恩。清晨加仁惠。