主至公義、折斷惡人繩索、

耶和华是公义的；他砍断了恶人的绳索。

耶和华是公义的，他砍断了恶人的绳索。

耶和华是公义的，他砍断了恶人的绳索。

耶和华是公义的，祂砍断了恶人捆绑我的绳索。

但耶和华是公义的，他砍断了恶人的绳索。”

耶和华是公义的，他砍断了恶人的绳索！”

耶和華是公義的；他砍斷了惡人的繩索。

耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。

耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。

耶和華是公義的，祂砍斷了惡人捆綁我的繩索。

但耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索。”

但公義者永恆主已經砍斷了惡人的繩子。

耶和華是公義的，他砍斷了惡人的繩索！」

耶和華乃義、斷惡人之索兮、

耶和華惟秉大公、惡人之犂索、已斷之兮、

公正惟天主。強項應手碎。

But the Lord is righteous; he has cut me free from the cords of the wicked.”

The Lord does what is right. Sinners had tied me up with ropes. But the Lord has set me free.”

The Lord is righteous; he has cut the cords of the wicked.

But the Lord is good; he has cut me free from the ropes of the ungodly.

The LORD is righteous; he has cut the ropes of the wicked.

The Lord is righteous; He has cut up the ropes of the wicked.

The Lord is righteous; He has cut in pieces the cords of the wicked.

Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

The Lord is righteous; He has cut the ropes of the wicked.

The LORD[ is] righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

The LORD is just; he cut the ropes of the wicked.”

Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

主至公義、主之判語、判話或作法律亦皆正直、

猶大人、耶路撒冷居民、及以色列眾、因獲罪於主、主逐之散於各邦、或近或遠、有若今日之景況、我儕遭此、面蒙羞愧、惟主至公至義、

我儕遭諸患難、主無不義、我儕行惡、主所行惟誠實、

我儕尚不盡滅、乃因主之仁慈、主之矜恤、猶未窮盡、

驕傲人為我設機檻與羈絆、在道旁設網羅、為我設繩罟、細拉、我曾向主曰、主乃我之天主、願主側耳聽我籲懇之聲、主天主施大能拯救我、在爭戰之日、護庇我首、求主莫使惡人得其所欲、莫使其計謀成就、心生驕傲、細拉、為魁首以圍困我者、願其口所出之毒言、反辱己身、惟願爇炭擲於其身、主使其墮於火中、陷於深坑、不能復起、出惡言之人、必不存活在世、強橫之人、禍必追之、至於敗亡、

主以色列之天主至仁慈、使我所餘之人得免、有如今日之事、我反於主前復犯罪愆、因此不敢立於主前、

主罰我惟秉公義、因我違悖其命、爾曹諸民、請聽我、察我之憂傷、我之處女幼男、俱被擄掠、

當讚美主、因保護我、免被敵人吞食、因保護我免被敵人吞食原文作因不交我為敵齒所噬我儕脫逃、如鳥脫離捕鳥者之羅網、羅網破裂、我儕脫逃、