人傷我脊背、如以犁耕地、痕跡甚長、

如同扶犁的在我背上扶犁而耕，耕的犁沟甚长。”

扶犁的人在我背上扶犁而耕，耕的犁沟很长。”

扶犁的人在我背上扶犁而耕，耕的犁沟很长。”

他们鞭打我的背，伤痕如同农夫耕出的长长犁沟。

他们好像犁田的人犁在我的背上，所犁的沟甚长。

他们如同犁地的人在我背上犁，犁出长长的沟。

如同扶犂的在我背上扶犂而耕，耕的犂溝甚長。

扶犁的人在我背上扶犁而耕，耕的犁溝很長。」

扶犁的人在我背上扶犁而耕，耕的犁溝很長。」

他們鞭打我的背，傷痕如同農夫耕出的長長犁溝。

他們好像犁田的人犁在我的背上，所犁的溝甚長。

他們把他們的罪孽拉長，如同犂田的人犂我的背脊。』

他們如同犁地的人在我背上犁，犁出長長的溝。

耕者耕於我背、而長其隴兮、

人加扑責、譬諸犂鋤、傷我之脊、厥痕甚長兮、

敵人何猖狂。扶犁耕我背。犁溝深且長。凌虐亦云備。

Plowmen have plowed my back and made their furrows long.

They have made deep wounds in my back. It looks like a field a farmer has plowed.

The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.”

My back is covered with cuts, as if a farmer had plowed long furrows.

Plowmen plowed over my back; they made their furrows long.

The plowers plowed upon my back; They lengthened their furrows.”

The plowers plowed on my back; They made their furrows long.”

The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.

Plowmen plowed over my back; they made their furrows long.

The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.

The plowers plowed my back; they made their furrows long.

The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

我骨散於墓旁、猶如土壤被人開墾、

必授於虐遇爾者之手、彼曾謂爾曰、爾屈伏爾躬、任我儕由其上踰越而行、遂使爾背若塵土、若通衢、任人往來、