如果不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳苦；如果不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。

若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。

若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。

若不是耶和华建造房屋，建造的人就枉然劳力；若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然警醒。

若不是耶和华建造房屋，建造者的工作都是徒劳。若不是耶和华保护城池，守城者保持警觉也是徒然。

如果不是耶和华建造房屋，建造的人就徒然劳苦；如果不是耶和华看守城池，看守的人就徒然警醒。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。

若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。

若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。

若不是耶和華建造房屋，建造者的工作都是徒勞。若不是耶和華保護城池，守城者保持警覺也是徒然。

如果不是耶和華建造房屋，建造的人就徒然勞苦；如果不是耶和華看守城池，看守的人就徒然警醒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

若不是永恆主建造房屋，建造的人就枉然勞碌；若不是永恆主看守城池，看守的人就枉然儆醒。

如果不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞苦；如果不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。

非耶和華建屋宇、則匠人之經營徒然、非耶和華衛城邑、則守者之儆醒徒然、

建築宮室、不蒙耶和華祐、俱為徒勞兮、謹守城垣、不賴耶和華助、亦為虛事兮、

若非主建造房室、匠人勞苦、亦屬枉然、若非主保護城池、守者警醒、亦為無益、

微主建爾屋。建屋徒自苦。微主守爾城。守城豈能固。

Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain.

If the Lord doesn’t build a house, the work of the builders is useless. If the Lord doesn’t watch over a city, it’s useless for those on guard duty to stand watch over it.

Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchman stays awake in vain.

Unless the Lord builds a house, the work of the builders is wasted. Unless the Lord protects a city, guarding it with sentries will do no good.

Unless the LORD builds a house, its builders labor over it in vain; unless the LORD watches over a city, the watchman stays alert in vain.

Unless the Lord builds a house, They who build it labor in vain; Unless the Lord guards a city, The watchman stays awake in vain.

Unless the Lord builds the house, They labor in vain who build it; Unless the Lord guards the city, The watchman stays awake in vain.

Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.

Unless the Lord builds a house, its builders labor over it in vain; unless the Lord watches over a city, the watchman stays alert in vain.

Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh[ but] in vain.

If the LORD does not build a house, then those who build it work in vain. If the LORD does not guard a city, then the watchman stands guard in vain.

Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

人的心计划自己的道路，但耶和华坚定他的脚步。

实际上，我们是神的同工；你们是神的田地，是神的建筑物。我照着神赐给我的恩典，像一个有智慧的建筑师，立好了根基，然后别人在上面建造；只是每个人应该当心怎样在上面建造，因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的；那根基就是耶稣基督。如果有人用金、银、宝石，木、草、禾秸在那根基上建造，每个人的工程将来要显露，因为那日子要把它显明；原来它要被火显现出来，这火要考验每个人的工程是怎样的。如果有人在那根基上面所建造的工程能存留得住，这个人就将得到报偿；如果有人的工程被烧掉，他就将受到损失，而他自己却将得救，但是会像从火里经过的那样。

所以，除了使之生长的神，那栽种的和那浇灌的都算不得什么。

任何的智慧、聪慧和谋略，都无法在耶和华面前站立得住。马为战争之日所预备，得胜却在于耶和华。

君王不能靠军队众多得拯救，勇士不能靠力量强大得解救；靠马得救是枉然的，马不能靠它的力大救人。看哪，耶和华的眼目看顾敬畏他、期盼他慈爱的人；

他必不让你的脚动摇；保守你的必不打盹。看哪，保守以色列的，既不打盹，也不睡觉！保守你的是耶和华，他在你右边荫庇你。

耶路撒冷啊！我在你城墙上指派了守望的，他们整日整夜一直不静默。记念耶和华的啊！你们不要静息，

愿以色列说：“要不是耶和华在我们这边，

如果基督没有复活，我们传道就是虚空，你们相信也是虚空。

我要向群山举目，我的帮助从哪里来？

我在患难中向耶和华呼求，他就回应我。

我欢喜，因人们对我说：“让我们到耶和华的殿去吧！”

耶和华使锡安被掳之人回归的时候，我们就像是在做梦。

依靠耶和华的人，就像锡安山，不致动摇，永远屹立。

我转眼又看到日光之下：快跑的未必赛赢，勇士未必战胜，有智慧的未必得粮食，有悟性的未必得财富，明智者未必得恩惠；因为时机和机遇胜过一切。

我替你们担心，恐怕我为你们的劳苦毫无意义了。

在天上坐着为王的那一位啊，我要向你举目！

他建造他的圣所如同高峰，又像他永远建立的大地。

以色列的守望者都是瞎眼的，全都无知；他们都是哑巴狗，不会叫；只会做梦、躺卧、爱打盹。

我耶和华是她的守护者；我时时浇灌她，昼夜守护她，免得她被破坏。

筵席已摆设，地毯已铺上，人们又吃又喝——首领们哪，起来！用油擦抹盾牌！主对我如此说：“去，部署一个守望者，让他报告所看见的一切；当他一看见骈马的战车、骑驴子的、骑骆驼的，就要特别留心，多多注意。”后来，守望者呼喊：“主啊，我白天一直站在守望楼，每夜立在我的哨所，看哪，驾骈马战车的军兵来了！”有人应声说：“倾倒了！巴比伦倾倒了！巴比伦神明的一切雕像都被打碎在地了！”那被脱打的、在打谷场上的我的子民哪！我从万军之耶和华以色列的神所听见的，都告诉你们了。有关度玛的默示：有人从西珥向我呼喊：“守夜的啊，黑夜还有多长？守夜的啊，黑夜还有多长？”守夜的说：“早晨到了，黑夜还会再来。你如果要查问，就尽管查问！你回头再来吧！”

神哪，求你把你的公正赐给王，把你的公义赐给王的儿子！