那带着种子流着泪出去撒种的，必带着禾捆欢呼快乐地回来。

那带种流泪出去的，必要欢欢乐乐地带禾捆回来！

那带种流泪出去的，必欢呼地带禾捆回来！

那带种流泪出去的，必欢呼地带禾捆回来！

含泪出去撒种的必欢呼着带回禾捆。

那扛着种子、哭泣着出去的，必定扛着禾捆，欢呼着回来。

那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！

那帶種流淚出去的，必歡呼地帶禾捆回來！

那帶種流淚出去的，必歡呼地帶禾捆回來！

含淚出去撒種的必歡呼著帶回禾捆。

那帶著種子流著淚出去撒種的，必帶著禾捆歡呼快樂地回來。

願那帶着撒種的種子、哭着出去的、帶着禾捆、歡呼地回來。

那扛著種子、哭泣著出去的，必定扛著禾捆，歡呼著回來。

攜種流涕而出者、必挾禾束、欣然而歸兮、

出而播種、雖有憂傷、及其歸也、同攜禾束、欣喜不勝兮。

攜穀種以播者、哭泣而往、迨負禾束而歸、必然歡欣、

去時皆嗚咽。含淚播種子。來時應怡怡。帶笑刈嘉穗。

Those who go out weeping, carrying seed to sow, will return with songs of joy, carrying sheaves with them.

Those who go out weeping as they carry seeds to plant will come back singing with joy. They will bring the new crop back with them.

He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him.

They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.

Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

One who goes here and there weeping, carrying his bag of seed, Shall indeed come again with a shout of joy, bringing his sheaves with him.

He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with rejoicing, Bringing his sheaves with him.

He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.

Though one goes along weeping, carrying the bag of seed, he will surely come back with shouts of joy, carrying his sheaves.

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves[ with him].

The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed, will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.

He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

不要自欺，神是不可轻慢的。人种的是什么，收的也是什么：顺着自己的肉体撒种的，必定从肉体收取败坏；顺着圣灵撒种的，必定从圣灵收取永生。

行在黑暗中的人民，看见了大光；住在死荫之地的人，有光照耀他们。（本节在《马索拉文本》为9:1）你使这国之民增多，又加添他们的欢乐；他们在你面前欢乐，好像收割时的欢乐一样；又像人在均分战利品时的快乐一般。

为锡安悲哀的人穿上装饰，赐给他们华冠代替灰尘，喜乐油代替悲哀，赞美衣代替沮丧的灵，他们必称为公义的橡树，是耶和华栽种的，好使他自己得着荣耀。

因为他的怒气只是短暂的，他的恩惠却是一生一世的；夜间虽然不断有哭泣，早晨却必欢呼。

到那些日子、那时候（这是耶和华的宣告），以色列人必和犹大人一同来，边走边哭，要寻找耶和华他们的神。他们要询问往锡安的路，又面向锡安，说：‘来吧！我们要以那永不可忘记的约与耶和华连合。’

你若心里归向他，又向他伸手祷告；你若远远地除掉你手里的欺诈，不让不义居在你的帐棚里；那么你必仰面，毫无愧色；你也必坚定稳妥，无所惧怕。你必忘记你的苦楚，回忆好像逝去的流水，你们的人生必明亮如正午，虽然黑暗仍像早晨。

因此，他们可以在神的宝座前，并且日夜在他的圣所里事奉他。那坐在宝座上的必展开帐幕覆庇他们。他们必不再饿，也不再渴；太阳和一切炎热必不伤害他们。因为在宝座中间的羊羔必牧养他们，领他们到生命水的泉源那里。神也必抹去他们的一切眼泪。”

我要起来，到我父亲那里去，对他说：爸爸，我得罪了天，也得罪了你，不配再称为你的儿子，把我当作一个雇工吧！’于是他起来往父亲那里去。他还在远处时，他父亲看见了他，就动了慈心，跑过去抱着他，连连与他亲吻。儿子说：‘爸爸，我得罪了天，也得罪了你，不配再称为你的儿子。’父亲却吩咐仆人说：‘快把那最好的袍子拿来给他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他脚上，把肥牛犊牵来宰了，我们要吃喝快乐，因为我这儿子是死而复活、失而又得的。’他们就欢乐起来。

狱吏叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前，随后领他们出来，说：“先生，我应该作什么才可以得救？”他们说：“当信主耶稣，你和你一家人都必定得救。”他们就把主的道，讲给他和所有在他家里的人听。就在当夜的那个时候，狱吏领他们去洗伤，狱吏和他家人都受了洗，就带他们到家里，摆上饭食，他和全家因信了神就大大喜乐。