白天太陽不會傷你，夜間月亮不會害你。

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮必不害你。

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮也不害你。

白日，太阳必不伤你；夜间，月亮也不害你。

白天太阳不会伤你，夜间月亮不会害你。

白天太阳必不伤你，夜里月亮必不害你。

白天，太阳不会伤你；夜间，月亮也不会害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮也不害你。

白日，太陽必不傷你；夜間，月亮也不害你。

白天太陽必不傷你，夜裡月亮必不害你。

白天日頭必不傷你，夜裏月亮必不害你。

白天，太陽不會傷你；夜間，月亮也不會害你。

白晝日不爾傷、昏夜月不爾害兮、

爾在清晝、日不傷爾、爾至暮夜、月不害爾兮、

白晝之日不傷爾、夜間之月不害爾、

朝日不爾害。宵月不爾祟。

the sun will not harm you by day, nor the moon by night.

The sun won’t harm you during the day. The moon won’t harm you during the night.

The sun shall not strike you by day, nor the moon by night.

The sun will not harm you by day, nor the moon at night.

The sun will not strike you by day or the moon by night.

The sun will not beat down on you by day, Nor the moon by night.

The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.

The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.

The sun will not strike you by day or the moon by night.

The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

The sun will not harm you by day, or the moon by night.

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

他們不會再受饑餓和乾渴的折磨，也不會再受太陽和酷熱的煎熬，

他們不再饑渴，也不再被熱風和烈日灼傷，因為憐憫他們的那位必引導他們，領他們到泉水邊。

你必不懼怕黑夜的恐怖，或白日的飛箭，或黑暗中橫行的瘟疫，或正午肆虐的災難。儘管千人仆倒在你左邊，萬人在你右邊，你必安然無恙。你必親眼目睹惡人受懲罰。因為你以至高者耶和華——我的避難所作你的居所，禍患不會臨到你身上，災難不會靠近你的住處。

太陽出來的時候，上帝颳起燥熱的東風，烈日把約拿曬得發昏，他就再次求死說：「我死了比活著還好！」