耶和華保護你，在你身邊蔭庇你。

保护你的是耶和华；耶和华在你右边荫庇你。

保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。

保护你的是耶和华，耶和华在你右边荫庇你。

耶和华保护你，在你身边荫庇你。

保护你的是耶和华，耶和华在你的右边荫庇你。

保守你的是耶和华，他在你右边荫庇你。

保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。

保護你的是耶和華，耶和華在你右邊蔭庇你。

保護你的是耶和華，耶和華在你右邊蔭庇你。

保護你的是耶和華，耶和華在你的右邊蔭庇你。

保護你的是永恆主，蔭庇你的是永恆主在你右邊。

保守你的是耶和華，他在你右邊蔭庇你。

護佑爾者乃耶和華、耶和華為蔭於爾右兮、

耶和華範衛爾躬、左之右之、而加庇蔭兮、

主必保護爾、主必在爾右蔭庇爾、

慈母有時倦。爾主永不睡。

The Lord watches over you— the Lord is your shade at your right hand;

The Lord watches over you. The Lord is like a shade tree at your right hand.

The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.

The Lord himself watches over you! The Lord stands beside you as your protective shade.

The LORD protects you; the LORD is a shelter right by your side.

The Lord is your protector; The Lord is your shade on your right hand.

The Lord is your keeper; The Lord is your shade at your right hand.

Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.

The Lord protects you; the Lord is a shelter right by your side.

The LORD[ is] thy keeper: the LORD[ is] thy shade upon thy right hand.

The LORD is your protector; the LORD is the shade at your right hand.

Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.

我常以耶和華為念，祂在我右邊，我必不動搖。

你是貧窮人的避難所，是困苦之人患難中的避難所，你是避風港，是酷暑中的陰涼處。殘暴之徒的氣息好像吹襲牆垣的暴風，

安居在至高者隱秘處的人，必蒙全能者的蔭庇。

耶和華走在他們前面，白天用雲柱為他們指示道路，晚上用火柱照亮他們，這樣他們可以日夜趕路。

耶和華必在日間用煙雲遮蔽整個錫安山和那裡的會眾，在夜間用火光照亮他們。祂的榮耀必遮蓋一切，是白日避暑的亭子，是躲避狂風暴雨的避難所和藏身處。

每人都像躲避狂風暴雨的庇護所，如荒漠中的溪流，又似乾旱之地遮蔭的大磐石。

因為祂保護貧窮的人，拯救他們脫離置他們於死地的人。

「耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死派到你那裡的使者。我多次想要招聚你的兒女，像母雞將小雞聚集在翅膀底下，可是你們卻不肯。