詭詐者流、當如何以報之、

诡诈的舌头啊，要给你什么呢？要拿什么加给你呢？

诡诈的舌头啊，他会给你什么呢？会加给你什么呢？

诡诈的舌头啊，他会给你什么呢？会加给你什么呢？

诡诈之徒啊！你会受到怎样的惩罚呢？你会有什么下场呢？

诡诈的舌头啊！他要给你什么呢？他要加给你什么呢？

诡诈的舌头啊，耶和华会给你什么呢？他会加给你什么呢？

詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？要拿甚麼加給你呢？

詭詐的舌頭啊，他會給你甚麼呢？會加給你甚麼呢？

詭詐的舌頭啊，他會給你甚麼呢？會加給你甚麼呢？

詭詐之徒啊！你會受到怎樣的懲罰呢？你會有什麼下場呢？

詭詐的舌頭啊！他要給你甚麼呢？他要加給你甚麼呢？

詭詐之舌頭啊，要用甚麼去給你呢？要拿甚麼來加給你呢？

詭詐的舌頭啊，耶和華會給你什麼呢？他會加給你什麼呢？

詭舌歟、當何以予之、何以加之、

舌詭詐者、主將何以報爾、將以何罰加於爾身、

讒舌毒於螫。殺人莫不見血。主將加何刑。方與厥罪稱。

What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?

What will the Lord do to you, you lying tongue? And what more will he do?

What shall be given to you, and what more shall be done to you, you deceitful tongue?

O deceptive tongue, what will God do to you? How will he increase your punishment?

What will he give you, and what will he do to you, you deceitful tongue?

What will He give to you, and what more will He do to you, You deceitful tongue?

What shall be given to you, Or what shall be done to you, You false tongue?

What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?

What will He give you, and what will He do to you, you deceitful tongue?

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

How will he severely punish you, you deceptive talker?

What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

乃昔所行者、今日恥之、何益哉、終亦必亡而已、

利盡天下、而失生命者、何益之有、人將以何者易生命乎、

偽善之人、雖弋取貨財、上帝斷其氣、烏能復望福祉。