他們曾說：“我們必能以舌頭取勝；我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？”

他们曾说：“我们必能以舌头得胜；我们的嘴唇是我们自己的，谁能作我们的主呢？”

他们说：“我们必能以舌头取胜，我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”

他们说：“我们必能以舌头取胜，我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”

他们说：“我们必靠舌头制胜，嘴唇是我们自己的，谁管得着我们？”

他们曾说：“我们必能以舌头取胜；我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”

他们说：“我们要靠舌头强盛，我们的嘴唇是自己的，谁是我们的主呢？”

他們曾說：我們必能以舌頭得勝；我們的嘴唇是我們自己的，誰能作我們的主呢？

他們說：「我們必能以舌頭取勝，我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？」

他們說：「我們必能以舌頭取勝，我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？」

他們說：「我們必靠舌頭制勝，嘴唇是我們自己的，誰管得著我們？」

他們曾說：『我們必能以舌頭取勝；我們的嘴脣是我們自己的；誰能作我們的主呢？』

他們說：「我們要靠舌頭強盛，我們的嘴唇是自己的，誰是我們的主呢？」

彼曰、我舌獲勝、口為我有、誰為我主兮、

彼乃曰、我將舌戰以勝之、口為我有、誰能主之、

其言曰、我欲以舌逞強、口為我有、誰能主我、

求主矯浮薄。復使反樸拙。懲罰巧言者。剪截誇誕舌。

those who say,“ By our tongues we will prevail; our own lips will defend us— who is lord over us?”

They say,“ What we speak with our tongues will win the battle. What we say with our lips will keep us safe. No one will have victory over us.”

those who say,“ With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?”

They say,“ We will lie to our hearts’ content. Our lips are our own— who can stop us?”

They say,“ Through our tongues we have power; our lips are our own— who can be our master?”

Who have said,“ With our tongue we will prevail; Our lips are our own; who is lord over us?”

Who have said,“ With our tongue we will prevail; Our lips are our own; Who is Lord over us?”

Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?

They say,“ Through our tongues we have power; our lips are our own— who can be our master?”

Who have said, With our tongue will we prevail; our lips[ are] our own: who[ is] lord over us?

They say,“ We speak persuasively; we know how to flatter and boast. Who is our master?”

who have said,“ With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”

照樣，舌頭雖然是個小肢體，卻會說誇大的話。試看，星星之火，可以燎原；舌頭就是火，在我們百體中，是個不義的世界，能污穢全身，把整個生命在運轉中焚燒起來，而且是被地獄之火點燃的。

法老回答：“耶和華是誰，我要聽他的話，讓以色列人離開呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人離開。”

因為神知道你們吃那果子的時候，你們的眼睛就開了；你們會像神一樣，能知道善惡。”

他們說：“來吧！我們來設計對付耶利米；因為祭司的律法、智慧人的謀略、先知的話都不會斷絕。來吧！我們用舌頭攻擊他，不理會他的一切話。”

這世代的人哪！你們要注意耶和華的話：‘對以色列人來說，難道我是曠野，或是黑暗的地方？我的子民為甚麼說：我們自由了，不再到你那裡去了？

然而他們對神說：‘離開我們吧，我們不願意曉得你的道路。全能者是誰，竟要我們服事他呢？我們若向他懇求，有甚麼益處呢？’

現在，如果你們想清楚，一聽見角、笛、琵琶、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，就俯伏向我所做的像下拜，那還可以。如果你們不下拜，就必立刻扔在烈火的窰中。哪裡有神能救你們脫離我的手呢？”

他抵擋神，抬舉自己，高過一切稱為神或受人敬拜的，甚至坐在神的殿中，自稱為神。