願耶和華剪除一切說諂媚話的嘴唇，和說誇大話的舌頭。

凡油滑的嘴唇和夸大的舌头，耶和华必要剪除。

愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇，夸大的舌头。

愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇，夸大的舌头。

愿你铲除一切花言巧语和狂妄自夸的人。

愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇，和说夸大话的舌头。

愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇和说大话的舌头！

凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。

願耶和華剪除一切油滑的嘴唇，誇大的舌頭。

願耶和華剪除一切油滑的嘴唇，誇大的舌頭。

願你剷除一切花言巧語和狂妄自誇的人。

凡油滑嘴脣和說大話的舌頭願永恆主都割斷。

願耶和華剪除一切油滑的嘴唇和說大話的舌頭！

諂諛之口、誇大之舌、耶和華必絕之、

啟口兮諂媚、掉舌兮矜誇、彼其之子兮、見絕於耶和華、

口唇油滑、舌端誇大者、主必勦滅、

交友無誠意。口蜜心詭譎。

May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue—

May the Lord close all lips that don’t mean what they say. May he stop every tongue that brags.

May the Lord cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,

May the Lord cut off their flattering lips and silence their boastful tongues.

May the LORD cut off all flattering lips and the tongue that speaks boastfully.

May the Lord cut off all flattering lips, The tongue that speaks great things;

May the Lord cut off all flattering lips, And the tongue that speaks proud things,

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

May the Lord cut off all flattering lips and the tongue that speaks boastfully.

The LORD shall cut off all flattering lips,[ and] the tongue that speaketh proud things:

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!

May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

我正在究察這些角的時候，看見角的中間長出另一個小角來。在這小角前面，有三個先前的角連根被拔起來。這小角有眼，像人的眼，又有一張說誇大話的嘴。

龍又給了那獸一張說誇大和褻瀆話的嘴巴，也給了牠權柄可以任意而行四十二個月。

他們閉塞了憐憫的心（“憐憫的心”原文作“他們的脂油”），口裡說出驕傲的話。

生與死都在舌頭的權下；愛把弄這權柄的，必自食其果。

他說：“這大巴比倫城不是我用大能大力建造作我的京都，為顯我威嚴的榮耀嗎？”這話在王的口中還沒有說完，就有聲音從天上傳下來，說：“尼布甲尼撒王啊！有話對你說：你的王權被褫奪了。

在殺戮你的人面前，你還能說“我是神”嗎？在那些殺害你的人手裡，你不過是人，並不是神。

耶和華說：“你們用無禮的話頂撞我。你們還問：‘我們用甚麼話頂撞了你呢？’

仇敵說：‘我要追趕，我要追上，我要均分擄物；我要在他們身上得到滿足；我要拔出刀來，親手趕絕他們。’

他必說話，敵擋至高者；他必折磨至高者的聖民，又想改變節期和律法；聖民必交在他的手中，一載、二載、半載（“一載、二載、半載”或譯：“一個時期、多個時期、半個時期”）。

你們不要多說驕傲的話，也不要口出狂妄之言，因為耶和華是全知的神，人的一切行為他都鑒察。

這些人常發牢騷，怨天尤人，順著自己的私慾行事，口說誇張的話，為了利益就不惜阿諛奉承。

那非利士人對大衛說：“難道我是一條狗嗎？你竟拿杖來攻擊我。”於是指著自己的神咒詛大衛。那非利士人又對大衛說：“你到我這裡來吧！我要把你的肉給空中的飛鳥和田野的走獸吃。”

你藉著你的使者侮辱了我的主，你說─我要用大批的戰車，攀登眾山的高峰，到達黎巴嫩山的頂端，砍伐高大的香柏樹，佳美的松木；我要進入極遠的峰巒，最茂密的森林。我掘井飲外地的水，我用腳掌踏乾埃及所有的河道。

“人子啊！你要對推羅的君王說：‘主耶和華這樣說：因為你心裡高傲，說：我是神；我在海的中心、坐在神的寶座上。其實你不過是人，並不是神，你心裡卻自以為是神。

因為他們說虛妄誇大的話，用肉體的私慾和邪蕩的事，引誘那些剛剛逃脫了錯謬生活的人。

你要說：‘主耶和華這樣說：埃及王法老啊！我要與你為敵，你這臥在自己河中的大海怪，你曾經說過：“這河是我的，是我自己造的。”

他們譏笑人，懷著惡意說欺壓人的話，他們說話自高。他們用口褻瀆上天，他們用舌頭毀謗全地。

我的手伸展到這些充滿偶像的國，他們雕刻的像比耶路撒冷和撒瑪利亞的還多。

因為我不曉得怎樣奉承。不然，我的創造主很快就把我除去。”