會心大道。師長擊節。

我比我的师傅更通达，因我思想你的法度。

我比我的教师更通达，因我思想你的法度。

我比我的教师更通达，因我思想你的法度。

我比我的老师更有洞见，因为我思想你的法度。

我比我所有的老师明智，因为我默想你的法度。

我比我所有的教师更明达，因为我默想你的法度。

我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。

我比我的教師更通達，因我思想你的法度。

我比我的教師更通達，因我思想你的法度。

我比我的老師更有洞見，因為我思想你的法度。

我比我所有的老師明智，因為我默想你的法度。

我比我所有的教師都通達；因為你的法度是我所默想的。

我比我所有的教師更明達，因為我默想你的法度。

我之明哲、越於諸師、以我思爾法度兮、

我恆思爾法、故較師傅、尤通達兮、

我之通達勝於諸師、因我思念主之法度、

I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes.

I know more than all my teachers do, because I spend time thinking about your covenant laws.

I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

Yes, I have more insight than my teachers, for I am always thinking of your laws.

I have more insight than all my teachers because your decrees are my meditation.

I have more insight than all my teachers, For Your testimonies are my meditation.

I have more understanding than all my teachers, For Your testimonies are my meditation.

I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.

I have more insight than all my teachers because Your decrees are my meditation.

I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies[ are] my meditation.

I have more insight than all my teachers, for I meditate on your rules.

I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

耶穌曰：『天國之蘊奧、賜爾知之、不賜若輩；

莫忘幼承慈訓、素諳經籍。凡經籍所載、莫非令人醒悟、信仰基督耶穌、以自求多福耳。全部聖經、皆天主之所默啟、有益於人、其所以覺世牖民、警惡勸善、導人於正者、亦云備矣。是在天主之徒奮發自勵、孳孳為善、以臻才德全備之地耳。

爾時耶穌又言曰：『頌揚聖父、天地真主！蓋爾隱此道於智巧之人、而啟之於赤子；

爾瞽而作導者！蚋則濾之、駝則吞焉。哀哉爾經生與法利塞人、虛偽之徒也！蓋爾第潔杯盤之表、而內充貪污邪欲。矇哉法利塞人！爾其先潔杯盤之內、則其外自潔矣。哀哉爾經生與法利塞人、虛偽之徒也！蓋爾猶粉堊之塋、外形雖美、內充屍骸諸穢。爾曹飾義以欺人、而內則虛偽邪惡、無所不有也。哀哉爾經生與法利塞人、虛偽之徒也！蓋爾葺先知之塋、飾義士之塚、自謂若生先祖之世、必不與之共流先知之血。實則爾已自證為殺先知者之後矣。乃祖惡貫、爾其盈之！嗟爾虺蝮之種將何以逃於地獄之刑乎？是故吾遣先知哲人經師於爾、爾或刃之釘之、或鞭之於會堂、逐之於諸邑、庶幾凡世上所流義血、自義者亞伯之血、以至殿臺間被殺者巴辣基子襍加理之血、皆歸於爾。吾誠告爾、凡此諸端、咸將歸責於斯代矣。

可師惟禮。怡養吾性。

乃無須養其父母。」是爾以人之傳習、廢天主之道也。虛偽之徒、善夫意灑亞之預言爾曹曰：「斯民敬我以唇舌、其心與我隔天淵；既傳世教為寶訓、向我朝拜亦徒然。」』

以資歷論、爾等此時應可為人師矣；而在實際、仍須人教爾等以淺近之教理、一如乳臭兒之未可遽進以乾糧也。

若輩盲者之盲導也；夫以盲導盲、有不相將入坑者乎？』