我永遠不忘主之命令、因主以此使我蘇醒、

我永不忘记你的训词，因你用这训词将我救活了。

我永不忘记你的训词，因你用这训词将我救活。

我永不忘记你的训词，因你用这训词将我救活。

我永不忘记你的法则，因你借着法则救了我的生命。

我永远不会忘记你的训词，因为你用这些训词使我存活。

我永远不会忘记你的训诫，因为你用它们使我存活。

我永不忘記你的訓詞，因你用這訓詞將我救活了。

我永不忘記你的訓詞，因你用這訓詞將我救活。

我永不忘記你的訓詞，因你用這訓詞將我救活。

我永不忘記你的法則，因你藉著法則救了我的生命。

我永遠不會忘記你的訓詞，因為你用這些訓詞使我存活。

我永不忘記你的訓令；因為你是以這些訓令而使我活過來的。

我永遠不會忘記你的訓誡，因為你用它們使我存活。

爾以訓詞甦我、故我永不忘之兮、

爾之大道、使我活潑、故我永念不忘兮、

道為活泉。賴此以生。

I will never forget your precepts, for by them you have preserved my life.

I will never forget your rules. You have kept me alive, because I obey them.

I will never forget your precepts, for by them you have given me life.

I will never forget your commandments, for by them you give me life.

I will never forget your precepts, for you have given me life through them.

I will never forget Your precepts, For by them You have revived me.

I will never forget Your precepts, For by them You have given me life.

I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.

I will never forget Your precepts, for You have given me life through them.

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

I will never forget your precepts, for by them you have revived me.

I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

主應許我之言、使我蘇醒、我遭遇患難、以此為安慰、

喜悅主之典章、不忘主之語言、○

致生者乃神、肉則無益、我所言於爾者、神也、生也、

爾曹重生、非由可壞之種、乃由不可壞之種、即賴永生天主恆存之道、