I am shriveled like a wineskin in the smoke, but I have not forgotten to obey your decrees.

我好像烟薰的皮袋，却不忘记你的律例。

我虽像烟薰的皮囊，却不忘记你的律例。

我虽像烟薰的皮囊，却不忘记你的律例。

我形容枯槁，好像烟熏的皮袋，但我仍然没有忘记你的律例。

我虽然好像烟薰的皮袋，我却没有忘记你的律例。

虽然我像烟熏的皮囊，但我没有忘记你的律例。

我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。

我雖像煙薰的皮囊，卻不忘記你的律例。

我雖像煙薰的皮囊，卻不忘記你的律例。

我形容枯槁，好像煙薰的皮袋，但我仍然沒有忘記你的律例。

我雖然好像煙薰的皮袋，我卻沒有忘記你的律例。

我雖陳舊如煙氣中的皮袋；你的律例我卻沒有忘記。

雖然我像煙薰的皮囊，但我沒有忘記你的律例。

我如煙中之革囊、惟爾典章、我則不忘兮、

余如革囊、久懸烟際、惟爾禮儀、永念不忘兮、

我身如革囊懸挂煙中、我終不忘主之典章、

肌削色奪。如煙薰皮。造次顚沛。守道不移。

Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.

I’m as useless as a wineskin that smoke has dried up. But I don’t forget to follow your orders.

For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

Though I have become like a wineskin dried by smoke, I do not forget your statutes.

Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes.

For I have become like a wineskin in smoke, Yet I do not forget Your statutes.

For I am become like a wine- skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

Though I have become like a wineskin dried by smoke, I do not forget Your statutes.

For I am become like a bottle in the smoke;[ yet] do I not forget thy statutes.

For I am like a wineskin dried up in smoke. I do not forget your statutes.

For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

My skin has turned dark, and my bones burn with fever.

Evil people try to drag me into sin, but I am firmly anchored to your instructions.

For my days disappear like smoke, and my bones burn like red hot coals.My heart is sick, withered like grass, and I have lost my appetite.

I have wandered away like a lost sheep; come and find me, for I have not forgotten your commands.

My strength has dried up like sunbaked clay. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have laid me in the dust and left me for dead.

I will delight in your decrees and not forget your word. Gimel