Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes.

我好像烟薰的皮袋，却不忘记你的律例。

我虽像烟薰的皮囊，却不忘记你的律例。

我虽像烟薰的皮囊，却不忘记你的律例。

我形容枯槁，好像烟熏的皮袋，但我仍然没有忘记你的律例。

我虽然好像烟薰的皮袋，我却没有忘记你的律例。

虽然我像烟熏的皮囊，但我没有忘记你的律例。

我好像煙薰的皮袋，卻不忘記你的律例。

我雖像煙薰的皮囊，卻不忘記你的律例。

我雖像煙薰的皮囊，卻不忘記你的律例。

我形容枯槁，好像煙薰的皮袋，但我仍然沒有忘記你的律例。

我雖然好像煙薰的皮袋，我卻沒有忘記你的律例。

我雖陳舊如煙氣中的皮袋；你的律例我卻沒有忘記。

雖然我像煙薰的皮囊，但我沒有忘記你的律例。

我如煙中之革囊、惟爾典章、我則不忘兮、

余如革囊、久懸烟際、惟爾禮儀、永念不忘兮、

我身如革囊懸挂煙中、我終不忘主之典章、

肌削色奪。如煙薰皮。造次顚沛。守道不移。

Though I am like a wineskin in the smoke, I do not forget your decrees.

I’m as useless as a wineskin that smoke has dried up. But I don’t forget to follow your orders.

For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

I am shriveled like a wineskin in the smoke, but I have not forgotten to obey your decrees.

Though I have become like a wineskin dried by smoke, I do not forget your statutes.

For I have become like a wineskin in smoke, Yet I do not forget Your statutes.

For I am become like a wine- skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

Though I have become like a wineskin dried by smoke, I do not forget Your statutes.

For I am become like a bottle in the smoke;[ yet] do I not forget thy statutes.

For I am like a wineskin dried up in smoke. I do not forget your statutes.

For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.

My skin turns black on me, And my bones burn with fever.

The snares of the wicked have surrounded me, But I have not forgotten Your Law.

For my days have ended in smoke, And my bones have been scorched like a hearth.My heart has been struck like grass and has withered, Indeed, I forget to eat my bread.

I have wandered about like a lost sheep; search for Your servant, For I do not forget Your commandments.

My strength is dried up like a piece of pottery, And my tongue clings to my jaws; And You lay me in the dust of death.

I shall delight in Your statutes; I will not forget Your word. Gimel