願爾恩寵臨我、俾我生存、爾律為我所悅兮、

愿你的慈悲临到我，使我存活，因你的律法是我所喜爱的。

求你的怜悯临到我，使我存活，因你的律法是我的喜乐。

求你的怜悯临到我，使我存活，因你的律法是我的喜乐。

求你怜悯我，使我可以存活，因为你的律法是我的喜乐。

愿你的怜悯临到我，使我活着，因为我喜欢你的律法。

愿你的怜悯临到我，使我得以存活，因为你的律法是我的喜乐。

願你的慈悲臨到我，使我存活，因你的律法是我所喜愛的。

求你的憐憫臨到我，使我存活，因你的律法是我的喜樂。

求你的憐憫臨到我，使我存活，因你的律法是我的喜樂。

求你憐憫我，使我可以存活，因為你的律法是我的喜樂。

願你的憐憫臨到我，使我活著，因為我喜歡你的律法。

願你的慈悲臨到我，使我活着；因為你的律法是我所喜悅的。

願你的憐憫臨到我，使我得以存活，因為你的律法是我的喜樂。

予悅爾律例、爾矜憫予、使我得生兮、

願主之慈愛臨及我身、俾我生存、因主之律法為我所喜悅、

不見慈愍。何以為生。金科玉律。怡悅心魂。

Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.

Show me your tender love so that I can live. I take delight in your law.

Let your mercy come to me, that I may live; for your law is my delight.

Surround me with your tender mercies so I may live, for your instructions are my delight.

May your compassion come to me so that I may live, for your instruction is my delight.

May Your compassion come to me so that I may live, For Your Law is my delight.

Let Your tender mercies come to me, that I may live; For Your law is my delight.

Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.

May Your compassion come to me so that I may live, for Your instruction is my delight.

Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law[ is] my delight.

May I experience your compassion, so I might live! For I find delight in your law.

Let your tender mercies come to me, that I may live; for your law is my delight.

耶和華歟、爾之慈惠、爾之拯救、依爾言加諸我兮、

爾之法度、為我所悅、乃我謀士兮、○

我必樂爾誡命、素為我所愛兮、

惟以耶和華之律為悅、思之維之、夜以繼日、

耶和華歟、我慕爾拯救、爾律為我所悅兮、

上帝歟、依爾恩惠憫我躬、循爾鴻慈塗我過兮、洗盡我愆尤、潔除我罪戾兮、蓋我自知己過、我罪恆在目前兮、

吾儕之不盡滅、乃由耶和華之仁慈、以其矜憫不絕兮、每朝新施、爾之信實宏大兮、

我上帝歟、求爾傾耳而聽、啟目視我荒蕪之區、及以爾名而稱之邑、我陳所祈於爾前、非因己義、乃因爾之鴻慈也、

又云、斯日之後我與以色列家所立之約、乃以我律置其衷銘其心、我於彼為上帝、彼於我為民、勿須各訓其鄰里及其兄弟云、宜識主、蓋自卑至尊、皆必識我、以我將寬恕其不義、不復記其罪愆、